有人能看懂么？

铁血鸿心 · 发表于 2012-6-21 10:13:52

　客家语版本
　　 (多谢yanxiuhong9先生翻译!) 由LOOK顶公重新整理。
　　
　　
　　解（ia3）只暗（an3）短命介先生啊
　　
　　系话捱（nga1）分数唔使受汝限制
　　
　　今日捱上堂啄目睡解下定会撑你几句
　　
　　做脉介暗（an3）多人托计啄目睡，汝就单净鸟（diao3)刮捱一只人？
　　
　　还搭捱都唔曾睡几着，真家系好屈啊
　　
　　汝当得汝真个系叻?
　　
　　汝系话真介有本事，做脉介半打半介学生都伏到桌上睡目？
　　
　　 Ngia1/（捱兜）学生中，十只就有六只几恼汝。
　　
　　看下子ia3个数字就知汝教书教去哪样般（仰般）
　　
　　往摆介事，捱就唔去同汝争哩
　　
　　唔过，今日介事，就系汝唔着
　　
　　舞去我令火起，肚屎火lak8烧，
　　
　　鸟（diao3)杀解（gia1）介，捱心下的确十分抑。

AIR-MAN · 发表于 2012-6-21 10:27:43

先生看倒喂叼哇死鱼。还凛火刮着添

水幽紫径 · 发表于 2012-6-21 11:09:08

唔系刮懂！

夕若 · 发表于 2012-6-21 12:29:26

D德意思，看气十分辛苦~~

缘系广云 · 发表于 2012-6-21 13:08:02

唔准个客家话，惊怕害死人

铁血鸿心 · 发表于 2012-6-21 16:29:26

回复 AIR-MAN 的帖子

看来汝好厉害！汝看懂里。涯只不过是网上看到既，拿来大家人看下，看趣下里。

铁血鸿心 · 发表于 2012-6-21 16:32:40

回复缘系广云的帖子

水幽紫径 · 发表于 2012-6-21 16:44:36

系咩唔文雅欸话比较流通？

秋季 · 发表于 2012-6-21 17:13:31

哪的客家话

夕若 · 发表于 2012-6-21 17:37:49

回复夕若的帖子

当然。纯正客家人哦~~

有人能看懂么？

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

广播台

最新公告 /1