]兴宁客家话 “鬼DIAO隙”的来历

好心情123

鬼DIAO隙”的来历
    ----市井怪事录之四
    今天，我听老罗讲，我们经常讲的“鬼DIAO 隙”的“过代话”，是有来历的啊 。
    以前，他认识某管鱼塘的父子。父亲在家总管，不时去监督儿子是否尽力；儿子呢，则整天住在鱼塘草蓬里看守---免得别人偷鱼。
    大约的整天在塘边寂寞难熬，某晚，约了婊子来此过夜。岂料，来爸先到，一个人躺在草蓬。儿子外巡回来，见放下蚊帐，以为是婊子在，便扑进去，岂料的老爸！大惊，急忙奔出，因无路可走，便跳进水塘，潜水而去……
    父亲见此狼狈相，便讲：“是鬼就不DIAO隙，是人就不落水！”
    “鬼DIAO隙”这“过代话”，就流传开了……

隙：兴宁话音同“室”。
（相信兴宁的老乡都明白  也常说的一句话）