签到天数: 643 天 连续签到: 1 天 [LV.9]以坛为家II
|
沙发
楼主 |
发表于 2012-2-10 10:15:10
|
只看该作者
火炭入瓮———暗撇里(意即天快黑了)
鸭 落田———转啰(意即回家去啰)
城隍庙里的蚊子———啮鬼(意即吝啬鬼)
大头鲢———雄(鳙)啊(意即真是好样的)
屎秉鲢———假雄(鳙)(意即吓唬人的)
烂灯笼———吊腔(框)(意即摆架势、抬价钱)
桔子割的佛像———激(桔)死人
蚊子的脚———么比(臂)(意即相比不得的)
脚盆洗面———面子十分大
床下三双屐———做唔倒来迹(吃)(潮客语混用)
脚臂上画老虎———吓察(客粤语混用,意即吓得了谁)
潮州会馆———唔使客气(意即不用客气)
蕉岭的一线天———(在)长谈(潭)(意即真啰嗦)
毛八的老娣子(弟弟)———么救(毛九,五华音,意即没得救啦) |
|