求客家俗语解释

庆幸有你 · 发表于 2016-2-15 18:48:22

唔田试过喵扎火，求详解

安达冰 · 发表于 2016-2-15 22:51:08

这是老俗语了，大概是猫想吃瓮子里的大王八，上蹿下跳的，不小心给火炙了。

jiarjia · 发表于 2016-2-16 11:29:36

安达冰发表于 2016-2-15 22:51
这是老俗语了，大概是猫想吃瓮子里的大王八，上蹿下跳的，不小心给火炙了。
...

又长见识了。。。

天伯公 · 发表于 2016-2-16 15:56:18

本帖最后由天伯公于 2016-2-16 16:10 编辑

应写成：猫炙火。。。

唔田试过猫炙火，意指跃跃欲试，可不知风险如此之大。猫炙火是指冬天里烤火取暖，猫通常会蹲在灶台上远离火源取暖，若取暖不足，一心想靠近火源则易烧须和烧身，带来灾难，无法自救。。。

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复