舅爷不是舅舅的爸爸

兰心蝶影

无星无杠 发表于 2014-10-11 07:05
解释得很好，学习了。

客家人对平辈也有称舅的，妻子之兄弟，口语称妻舅；

以上的舅字的称谓含义是现代的含义，古代的比较有意思，家官也叫舅，家娘叫姑，尔雅，‘妇称夫之父曰舅，称夫之母曰姑’，这种称呼一直使用到清末民初。

尔雅是先秦典籍，可见，‘妇称夫之父曰舅，称夫之母曰姑’一直使用了二千多年。尔雅释亲篇中的有关舅字的也一并录入吧

母之晜弟，为舅；母之从父晜弟，为从舅。　

妻之父，为外舅；妻之母，为外姑。

姑之子为甥，舅之子为甥，妻之晜弟为甥，姊妹之夫为甥。

姑舅在，则曰君舅、君姑；没，则曰先舅、先姑。

谓我舅者，吾谓之甥也。──婚姻。

。

兰心蝶影

天伯公 发表于 2014-10-8 10:42
把舅父称作舅爷，五华龙川就是这种叫法。
这里的“爷”相当于父。客家语里爷娘，爷娭之爷，都是相同。
木兰 ...

个人认为，爷，广义上来说是一种对男士的尊称，不限于辈分，同辈和小辈也可称爷，如老爷、少爷、大爷、小爷、官爷、某爷等；很爷们，就是很有男人味，很MAN

狭义上，爷爷、姥爷特指时才是阿公辈，但这些称呼是北方文化所带来的，客家人的口头叫法是阿公、外公，文字使用上是祖父、外祖父，即使是客家人的爷哀之爷也应该是受北方文化的影响所至；爷爷，北方文化中还可作祖父辈的通称；

南北朝民歌，木兰诗是北朝的，爷娘就是今天的父母、爸妈，南朝的有孔雀东南飞，其中使用的是父母，可见古代南北文化之差异；

舅爷，个人觉得这里的爷是对舅舅口语上的尊称；