点标签看更多好帖

听说这拼音有错、你认为呢?

[复制链接] 0
收藏
5
回复
1741
查看
打印 上一主题 下一主题

签到天数: 2122 天

连续签到: 688 天

[LV.Master]伴坛终老

楼主
跳转到指定楼层
发表于 2015-1-3 19:31:21 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
听说这拼音有错、你认为呢?
大埔的拼音应是da bu 还是da pu?


签到天数: 39 天

连续签到: 1 天

[LV.5]常住居民I

沙发
发表于 2015-1-3 20:00:26 | 只看该作者
应该是BU才对的,杠哥,
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2122 天

连续签到: 688 天

[LV.Master]伴坛终老

板凳
 楼主| 发表于 2015-1-3 20:16:22 | 只看该作者
情姐姐 发表于 2015-1-3 20:00
应该是BU才对的,杠哥,


      有次去中国客家博物馆时看到里面对大埔县的注音也是“da pu ”,现在不知改过来了没有?

回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

地板
发表于 2015-1-4 08:48:05 | 只看该作者
哇,杠哥赶快去领奖
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

5#
发表于 2015-1-4 08:48:50 | 只看该作者
不是 tai pu 吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

6#
发表于 2015-1-14 14:58:00 | 只看该作者
百度百科查“埔”,上面提到,除了黄埔军校读pu,其他的都读bu

里面还有一个说法,为什么单单黄埔军校要读pu,其他的都bu:

《现代汉语词典》中的“埔”,有两个读音,一、读“普”音,“地名用字:黄埔在(广东)。二、读“布”音,“大埔,县名,在广东”。这清楚地说明,只有在广东黄埔这一个地方,这个字是读成“普”的。在广东、福建、台湾还能找得出一些带“埔”的小地名,如,广东河源市有个埔前镇,深圳有黄麻埔、蔗园埔、薯田埔、牛始埔等等,紫金县有个柏埔镇,普宁县有高埔镇;福建漳浦县有南浦乡,由安有杏埔村、埔当村:台湾有大埔、东埔、北埔等个地名,其他省区就不好找这个“埔”了。
“埔”是个地名专用了,意思是,山间的的小平原,是闽南方言用字,除了“黄埔”,其它的地名,当地人全是读成“布”的。
如此看来,“埔”这个字仅是用于广东、福建、台湾一带的方言地名用字,没有其他用处,使用范围极狭窄,二期语义单一。可就是这么一个字,却偏偏要弄出两个读音来,在别的地方全都念“布”,单单只是到了“黄埔”这一个地方,就要念成“普”了。
其实,“埔”这字原本只有不这个读音,后来又有了“普”的读音,问题就出在当年任黄埔军校校长的蒋介石和他的部下身上。本来黄埔是个很小的地方,没几户人家,“黄埔”原本也是读“布”的。当年建黄埔军校的时候,黄埔师生是来自五湖四海的,当地人极少。蒋介石是浙江人,他的亲近也多是江浙一带吴方言区的人,上海有条黄浦江,那个“黄浦”是他们最熟悉不过的。当时是多事之秋,忙乱得很,哪里还顾得上细枝末节,一看,这个“黄埔”的“埔”跟那个“黄浦”的“浦”模样差也差不多,于是蒋介石带头,来了个识字看半边,读成一了普。既然蒋介石都这么念,大家只好跟着这么念了,后来即使是明白的人也就不好“斧正”了,况且当时那么忙乱。
后来黄埔军校名气越来越大,这个被错读成普的“埔”也就以讹传讹、越传越广,直到让字典多出个多音字来为止。已经不可能再更改了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
关闭

最新公告上一条 /1 下一条

返回顶部找客服
快速回复 返回顶部 返回列表