你是梅城哪一种口音？

天伯公

梅城两种客家话口音，尤其表现在这几个字上，有着不小的差别，但都属标准的。你是哪一种？

                你去街边吃，吃完就回家（普通话）

                汝去街边食，食撇欸就转屋卡（客家字）

  客家话发音①：鱼气鸡冰食(Set)，食黑欸就转屋卡

  客家话发音②：仪气阶鞭食(siit)，食撇欸就转屋夸：

注：

  汝，读作“鱼|；也读作 “仪”，

  街，读作“鸡”也读作“阶”；

  边，读作“冰”，也读作“鞭”

  食，读作Set，也读作siit

  完，俗读作“黑欸”也读作“撇(pet)欸”；

  家，俗读作“屋卡”“碌卡”，也读作“屋夸”“碌夸”

兰心蝶影

天伯公 发表于 2014-4-11 09:50
也系标准音。。。。

原梅城把“街”读成“鸡”多，现读“阶”的也不少。。所以，不要把播音员个别字的读 ...

把街读阶的，应该不是梅城口音；读阶音的，平远，蕉岭，大埔，兴宁，五华和梅县下水片人会读成阶音；
梅城口音，有时、有些是和乡下及其它县有所隔、离的；
现在的梅城，人口大汇集，梅城标准的客家音应当是那些老城区和附城区土生土长的才算吧；

客比选

  汝去街边食，食撇欸就转屋卡

蛮古哥

我那边是第二种

开心00就好

正宗梅城人

三木君

桃尧 下水人，在梅城这么多年乡音不改

梦里黄山

梅城方圆五公里内是标准音。

兰心蝶影

天伯公 发表于 2014-10-10 15:50
所以，街读阶是大趋势。。。并不死守一种读音。。。
梅城“边”读冰，现在读鞭的更多了。

梅城“边”读冰，好象是上水人的专利，南口、瑶上、水车、荷泗等地人惯于边读冰。。。

五里不同音，十里不同调，客家话普遍存在的现象

天伯公

兰心蝶影 发表于 2014-10-10 11:19
我想说的是，梅州大部分街都读阶音，恰好的是，梅城口音在这个字的音读上显得很特别
...

所以，街读阶是大趋势。。。并不死守一种读音。。。
梅城“边”读冰，现在读鞭的更多了。

兰心蝶影

天伯公 发表于 2014-10-10 11:16
街读阶的大把人在，不完全是下水音，上水亦然。。。
死守住城区小范围内口音为基准显得迂腐。。。

我想说的是，梅州大部分街都读阶音，恰好的是，梅城口音在这个字的音读上显得很特别

天伯公

兰心蝶影 发表于 2014-10-10 11:10
把街读阶的，应该不是梅城口音；读阶音的，平远，蕉岭，大埔和梅县下水片人会读成阶音；
现在的梅城，人 ...

街读阶的大把人在，不完全是下水音，上水亦然。。。
死守住城区小范围内口音为基准显得迂腐。。。