八褂一下——阴那山为何叫神山

快乐单身

好多故事吧传说

快乐单身

不懂，没找到答案。
这是一座隐藏着禅机的神山。

    无论怎样理解，都很难从字面上去破解这座山的名字。表面看来，阴那，不正是左右互相交换来写吗?似乎有玄学的奥妙。其实，在客家人的语言里并没有阴那一词，山的东侧大埔一带，更将阴那改为英雅。民俗学家陈宏文在《梅州客家人》一书里解释说，“阴那”最早是壮语的命名，按照壮语的语义，“那”字是“田”的意思，而“阴”字是“山坑”的意思。如果按照壮语语法的组合，应当叫做“那阴”；而按照汉语语法的组合，则应称为“阴那”。由此看来，“阴那”之名，是经过改造的、语音上是壮语、语法上是汉语的壮汉融合的产物。