《种玊上围》的“玊”[sù]字读音背后有一段趣事。“在《新华字典》里找不到这个字,在《汉语大字典》里这个字有三个释义:一是有瑕疵的玉,二是雕琢玉器的工人,三是姓氏。古人们给建筑取名时会选择有美好寓意的字,我认为不是第一种解释,而当地的百姓都姓罗,也不是第三种解释。”丰顺县委宣传部副部长邱伟杰说,曾经有不少学者对这个“玊”字进行过考究,至今也有不一样的说法。
按照以上解释,排除两个不太可能的选项,只剩下“雕琢玉器的工人”这个说法,“有可能是罗氏的祖先希望后人经过教育可以像璞玉那样高贵、出色,这个地方是一个培养造就人才的地方。”邱伟杰说。
还有一种说法,就是“玊”这个字本就读“玉”这个音。罗典辉是一位退休的老教师,从小在新楼村长大,在他的记忆里,对于“玊”这个字,一直以来当地的村民都是读“玉”的。“我们都读‘玉’,后来有专家过来看了以后认为应该读‘su’,才有人改口的。”
邱伟杰认为,这可能是书法上的写法,才把本该在下面的点放到了上面,带有某种寓意。“明代的书法家张瑞图在一次奉旨题字时,就曾有意把‘玉’写成‘玊’,以示对皇上的敬意。古人这样写可能代表这是上等的玉。”“种”字有“培育”的意思,合起来就是“培育上等的玉”,古人认为玉是可以培育出来的,以此隐喻这里能够培育出色的人才,和“雕琢玉器的工人”的解释有异曲同工之处。
|