oh no

旁听生

oh no.指一个人邋遢，不爱干净，卫生。
准确点的发音是oh niou.
常用于某人oh no.oh no古，oh no嫲

小陌生人

感觉版主好像在讲英语，

旁听生

小陌生人 发表于 2014-6-29 12:01
感觉版主好像在讲英语，

发音有点近似。

小陌生人

旁听生 发表于 2014-6-29 12:04
发音有点近似。

我看就是一样的啊，

旁听生

小陌生人 发表于 2014-6-29 12:08
我看就是一样的啊，

事实是这样的，我不会用音标标注那两个字的发音。更不知那两个本字是什么。就用这样表示。
其实有电区别的

三水

ei nei 古，ei nei嫲

聚餐123

脏――“oh no”

通常客家人对脏的表达是用1．秽或浼，客音为mei44，即污秽之意。刮秽，即十分肮脏。2．腌臢（lad11 zad11）；此外尚有一种较特异的叫法：eu44 neu44，类似于“懊恼”或英文“oh no”之发音，此种叫法多为梅县范围内流行。英文“oh no” 是表达“不、不行” 等否定之意，此种对脏的叫法或许是受外文的影响。当说“oh no”（ 秽）时，左手捏鼻孔,右手摆动，表示恶心得无法靠近，那些离开故乡较久的华侨或侨裔，对眼前一些脏的现象只能通过简易语言和肢体动作表达。亦不失为一种幽默的表达方式,故有此一说：“oh no”…“脏”