脚踏黄塘问黄塘

井田

传说，有一日，宋湘要到黄塘去，来到黄塘村里，时已傍晚，见路边一女人，看不清年貌了，便随口问道：“伯娘，到黄塘哪条路去？”那女子回头一瞥，见是一书生，也不直答，却唱出一条山歌来道：“你个先生样柬狂，脚踏黄塘问黄塘。涯都黄花细妹子，样般喊涯做伯娘？！”
宋湘一听愕然，仔细一看，果是一少女。但观其体态，不像未婚之人，便也随口用山歌驳道：“你话涯狂唔会狂，因为唔知正问黄塘。你话你系黄花女，样般胸前两个'旁'？！”
“旁”客家方言，指突起的肉，意为乳房。女子闻歌，不敢再言，含羞而去。

从此，“脚踏黄塘问黄塘”这句话，就在客家地区流传开了。一直传到港澳、台湾、南洋各地。

客家女子

学习一个

夜色光明

脚踏黄塘问黄塘——只缘身在此山中

水哥

你话你系黄花女，样般胸前两个'旁'？

水幽紫径

难道黄花女看不到“旁”？

井田

回复 水幽紫径 的帖子

是说以前，那时未婚的少女一般要求“束胸”的，婚后才可以“解放”

缘系广云

温习了

水幽紫径

井田 发表于 2012-3-19 16:03
回复 水幽紫径 的帖子

是说以前，那时未婚的少女一般要求“束胸”的，婚后才可以“解放” ...

那从小束胸，怎么都不会小的呢

井田

回复 水幽紫径 的帖子

白天束，在家，晚上还是“放”的，自然规律抗拒不了的。嫁人了就不用这样了。

羊咩咩

回复 井田 的帖子

井田麦个都D