你们当地怎么读“鸡蛋”？鸡卵还是鸡春？

爱因思敏

客家话里“鸡蛋”有两种发音，据我所知，梅县读作“鸡卵”，兴宁、五华都读作“鸡春”。
我想知道大埔、平远、蕉岭、丰顺……都读作什么。

梅县人经常以标准客家话自居，
我们做个调查，看看到底读“春”比较多，还是读“卵”比较多。

若有梅州以外的客家人，也可以回复：你在什么地区，你们当地对“鸡蛋”怎么发音。

大华

鸡春。。。

小8

回复 爱因思敏 的帖子

还有种是孩子说的“咯咯”，哈哈~

一般我们是叫鸡卵

雄鹰启程

鸡春
同时还有哄小孩子时说，“咯咯”

大脸撑在小胸上

我们就是 鸡蛋，，该探

DJ热舞

是哈卵还是哈春？这是我反问别人的话

雨中小筑

DJ热舞 发表于 2011-10-11 17:16
是哈卵还是哈春？这是我反问别人的话

这个说法比较牛，LZ也可以用来反问那些人，确保真实又搞笑，值得顶。。。

兴宁阿威

记得第一次去梅县吃早餐的 时候交了个肠粉，突然间那个阿姨问要不要配卵。我还问阿姨什么是配卵。。。    “配卵”在兴宁的口音可以听成放屁。。囧啊。

爱因思敏

雨中小筑 发表于 2011-10-11 17:32
这个说法比较牛，LZ也可以用来反问那些人，确保真实又搞笑，值得顶。。。 ...

错了。“哈卵”不是“卵”。初中生理知识没过关啊。
稍微百度一下就知道了。

蛋是母鸡生出来的。
哈卵可是“公鸡”身上才有的玩意。

爱因思敏

回复 兴宁阿威 的帖子

这个也是错的。
梅州各县都有诋毁别的县的笑话。

事实上，梅县人大概不会问你要不要“配卵”，而是为你要不要加个卵。
当然，梅县也有一些嘲笑别县的笑话。

从小就听到骂蕉岭的、骂兴宁的、骂梅县的，到了梅县也听到骂我们五华的笑话。
从这个角度看，我们是不是很狭隘，很不团结。
大家都是客家人，怎么就有那么多互相嘲笑的典故呢。