美味的菜单供应国内美食
中国煎饼,或称煎饼,是中国北方最常见的早餐食品之一。这道几乎无处不在的菜通常都是用酥脆的油条、辣椒酱、蔬菜和鸡蛋等配料做成的,很少在社交媒体上引起轩然大波。
然而,法国厨师科伦丁·德克罗瓦(Corentin Delcroix)对这种深受喜爱的小吃的演绎正是如此。自8月9日在社交媒体平台新浪微博上传以来,他创作自己版本的健兵的花絮视频至今已被观看约25万次。
但他的版本有何不同?它里面塞满了奶酪、火腿、泡菜和黑松露蛋黄酱,这些都是法国薄饼中常见的成分,Delcroix表示,法国薄饼和中国薄饼没什么不同。
法国人对当地的许多吃货并不陌生。他在新浪微博上发布的其他帖子,记录了他尝试制作当地菜肴的尝试,如猪肉馅煎炸包和上海蔬菜饭,都受到了好评。
德尔克洛瓦出生于法国北部城市杜埃,戴的不仅仅是厨师帽。他在新浪微博上拥有130万粉丝,在视频分享平台抖音上拥有近140万粉丝,短视频平台哔哩哔哩上拥有近46万粉丝,堪称中国社交媒体的影响力人物。
厨师(右)准备他的特色菜单。[照片提供给《中国日报》]
他还是Black Olive公司的创始人,该公司帮助餐厅和食品公司制作新的原创菜肴。其客户包括湾仔渡轮、莱萨比萨、奶酪博士和宜家。
德尔克洛瓦对中国美食的着迷始于2002年,当时他在北京学习工商管理。在学习了如何准备一些受欢迎的当地菜肴后,德尔克洛瓦发现自己对中国菜和法国菜之间的差异很感兴趣。他指出,前者的制备过程更加复杂,并且非常注重热控制。相比之下,法国料理更多的是节奏而不是热量。
“我学会做的第一道中国菜是西红柿炒鸡蛋,”Delcroix说,她嫁给了一位上海居民。“但我最喜欢的是煮熟的小麦食品,比如饺子和包子。”
这段经历不仅刺激了他的食欲,还说服了他成为一名厨师。毕业后,德尔克洛瓦回到法国学习烹饪艺术。2010年,他前往上海,在2010年世博会法国罗讷阿尔卑斯展馆的餐厅担任厨师,之后成为著名烹饪学校保罗·博库塞学院(Institut Paul Bocuse)上海分校的教师。
三年前,德尔克洛瓦决定在社交媒体上分享他最喜欢的中国菜和法国菜。他的许多帖子显示,他准备的菜肴融合了两种菜肴的元素。例如,他最近用黑松露和牛骨髓制作了粘土锅饭,并用鹅肝酱制作了腌制蔬菜。
法国厨师Corentin Delcroix在街头摊上制作了他自己的煎饼。[照片提供给《中国日报》]
但这一努力不仅仅是自我宣传——德尔克洛瓦表示,他还通过观众的评论,了解了更多关于中国美食的知识。
Delcroix说:“通过观众,我学会了如何制作一道真正地道的当地菜肴。我还了解了市场情绪以及吸引当地口味的菜肴。我从网友那里得到的反馈比市场上的反馈更快、更直接。”。
他补充道:“外国厨师总是问我中国菜的食谱,当地厨师总是想了解法国菜。但我总是强调,食谱不一定能带来好菜。”。
“举个例子,北京的一道菜“煮猪内脏”。如果你不了解它背后的传统,你会得到的只是一道好看的菜,而不是一道美味正宗的菜。”
作为为客户研究和开发新菜肴的工作的一部分,这位法国人经常前往中国其他城市。
多年来,这位39岁的老人曾到四川省体验当地著名火锅的辣味,到四川成都的露天茶馆品尝茶,到广西壮族自治区北海的夜市寻找新的口味和配料。
尽管这些年来对中国美食了解了很多,但德尔克洛瓦表示,他仍然渴望获得更多的知识。
他说:“我真的很想学习如何用大炒锅炒菜,就像餐馆里的厨师一样。”。
展望未来,他想做更多的工作,向海外人士推广中国美食。
他说:“我一直觉得,当中国厨师向外国人介绍当地美食时,可能会有文化障碍。外国人可能更容易解释。”。“我想成为那座桥。”