国际·一周看天下

无星无杠

中欧班列（重庆）第10000趟抵达德国

   中国驻杜塞尔多夫总领事杜春国（左三）在德国杜伊斯堡为中欧班列（重庆）开行的中欧班列第10000趟欢迎仪式上致辞2022年7月11日，一列满载电子产品、机械零部件和生活用品的货运列车于6月23日从中国西南重庆市出发，于周一抵达德国杜伊斯堡。（新华社/任鹏飞）

   新华社德国杜伊斯堡7月11日电 6月23日，一列满载电子产品、机械零部件和生活必需品的货运列车从中国西南重庆市出发，于周一抵达德国杜伊斯堡。

   这是中欧班列（重庆）开行的中欧班列第10000趟，是国内首列。

   中国驻杜塞尔多夫总领事杜春国、杜伊斯堡市长办公室中国事务专员马库斯·特伯和杜伊斯波特首席执行官马库斯·班根出席了周一下午在杜伊斯堡举行的欢迎仪式。

   这是中欧班列开通的里程碑，也是欧亚大陆共同发展新征程的新起点。

   今年是中德建交50周年。

   杜说，50年前两国的年贸易额不到3亿美元，“现在平均只需12个小时就可以完成”。

   马库斯·班根表示，德中经济合作广泛，50年来合作成功，双方都受益匪浅。“我们期待未来有更多的合作。”

   杜伊斯堡市位于德国西部的莱茵河和鲁尔河两岸。作为中欧班列的目的地之一，杜伊斯堡作为枢纽，可以在更短的时间内到达欧洲其他地区。

   今年早些时候，马库斯·特伯在接受新华社采访时表示，中国与杜伊斯堡之间的快速连接是“一大优势”。

   “当然，这个含义在过去 10 年中得到了扩展，”他说。“（接收）每周 60 列火车对港口和城市都很重要，因为很多中国公司决定在杜伊斯堡、电子商务公司、物流公司以及码头投资，”特伯在采访中说.

   2011年3月开通的中欧班列（重庆），见证了从智能终端、整车到汽车零部件、药品等1000余种货物的运输，总价值超过4000亿元人民币（约合600亿美元）美元）。

   中欧班列（重庆）目前运营近40条航线，通达亚欧约100个城市。

   根据中国国家铁路集团有限公司的数据，2021年，中欧班列在安全平稳运行中实现快速增长，去年开行达到1.5万趟。■

   2022年7月11日，中欧班列（重庆）在德国杜伊斯堡运营的中欧班列第10000趟欢迎仪式现场。6月23日，一列满载电子产品、机械零件和日用品的货运列车从中国西南的重庆市出发，于周一抵达德国杜伊斯堡。（新华社/任鹏飞）

   2022年7月11日，中欧班列（重庆）在德国杜伊斯堡运营的中欧班列第10000趟欢迎仪式现场。6月23日，一列满载电子产品、机械零件和日用品的货运列车从中国西南的重庆市出发，于周一抵达德国杜伊斯堡。（新华社/任鹏飞）

   2022年7月11日，中欧班列（重庆）在德国杜伊斯堡运营的中欧班列第10000趟欢迎仪式现场。6月23日，一列满载电子产品、机械零件和日用品的货运列车从中国西南的重庆市出发，于周一抵达德国杜伊斯堡。（新华社/任鹏飞）

   2022年7月11日，中欧班列（重庆）在德国杜伊斯堡运营的中欧班列第10000趟欢迎仪式现场。6月23日，一列满载电子产品、机械零件和日用品的货运列车从中国西南的重庆市出发，于周一抵达德国杜伊斯堡。（新华社/任鹏飞）

无星无杠

希腊科林斯运河在中断 18 个月后重新通航

来源：新华社

      2022 年 7 月 11 日，一艘船在希腊科林斯运河航行。当地官员周一告诉新华社，希腊标志性的科林斯运河在经历了一系列山体滑坡后中断了 18 个月的维修工程后，于本月早些时候重新通航。（Panagiotis Moschandreou/新华社摄）

   希腊科林斯7月11日电当地官员周一告诉新华社，希腊标志性的科林斯运河在经历了一系列山体滑坡后中断了18个月的维修工程后，于本月早些时候重新通航。

   运河可以节省从爱奥尼亚海航行到爱琴海约 130 海里的船只。伯罗奔尼撒半岛和大陆之间的科林斯运河建于 1881 年至 1893 年，被认为是 19 世纪标志性的工程项目。

   运河长约6.3公里，底部宽24米，深8米。许多现代大型船舶难以航行，但对于小型船舶和独特的旅游景点仍然很受欢迎。

   “随着第一阶段修复工作的完成，它重新通航，”科林斯运河公司总经理乔治佐格里斯在运河巡游时告诉新华社。

   人造运河的进一步修复将在未来几个月内继续进行。运河将容纳夏季海上交通，并将于 10 月初再次关闭，以便进行第二阶段的工程。它将在明年夏天重新开放，并将在盛大重新开放之前关闭以进行最后的润色。

   除了减轻滑坡和稳定河岸的工作外，升级项目还包括沿运河设置围栏，并为游客建造一条 3.5 公里的铺面人行道。

   据管理公司称，在今年 7 月运营的第一周，有近 400 艘船舶通过运河，预计 10 月将有近 7,000 艘船舶通过运河。

   Zouglis 表示，结合更广泛地区的升级工程，希腊将在 2024 年拥有一个现代化的海上交通枢纽，这将进一步支持当地的旅游业。

       2022 年 7 月 11 日，一艘船在希腊科林斯运河航行。当地官员周一告诉新华社，希腊标志性的科林斯运河在经历了一系列山体滑坡后中断了 18 个月的维修工程后，于本月早些时候重新通航。（Panagiotis Moschandreou/新华社摄）

2022 年 7 月 11 日，一艘船在希腊科林斯运河航行。当地官员周一告诉新华社，希腊标志性的科林斯运河在经历了一系列山体滑坡后中断了 18 个月的维修工程后，于本月早些时候重新通航。（Panagiotis Moschandreou/新华社摄）

2022 年 7 月 11 日拍摄的照片显示了希腊科林斯运河的全景。当地官员周一告诉新华社，希腊标志性的科林斯运河在经历了一系列山体滑坡后，经过 18 个月的维修工作中断后，于本月早些时候重新通航。（Panagiotis Moschandreou/新华社摄）

   2022 年 7 月 11 日，一艘船在希腊科林斯运河航行。当地官员周一告诉新华社，希腊标志性的科林斯运河在经历了一系列山体滑坡后中断了 18 个月的维修工程后，于本月早些时候重新通航。（Panagiotis Moschandreou/新华社摄）

   2022 年 7 月 11 日，Corinth Canal SA 的工作人员在希腊科林斯监测科林斯运河的运营情况。希腊标志性的科林斯运河在经历了一系列山体滑坡后中断了 18 个月的维修工程后，于本月早些时候重新开始运输，当地官员周一告诉新华社。（Panagiotis Moschandreou/新华社摄）

   2022 年 7 月 11 日，游客参观希腊的科林斯运河。当地官员周一告诉新华社，希腊标志性的科林斯运河在经历了一系列山体滑坡后中断了 18 个月的维修工程后，于本月初重新通航。（Panagiotis Moschandreou/新华社摄）

   2022 年 7 月 11 日拍摄的照片显示了希腊科林斯运河的景色。当地官员周一告诉新华社，希腊标志性的科林斯运河在经历了一系列山体滑坡后，经过 18 个月的维修工作中断后，于本月早些时候重新通航。（Panagiotis Moschandreou/新华社摄）