客家话中哥妹的不同含义

mzplp

      这里说的客家话，均指梅城的说法，且只是读音，与字义无关。
      1、涯(啊)哥，涯(啊)姐，涯老弟，涯老妹。        即：我的哥哥，我的姐姐，我的弟弟，我的妹妹。
      2、涯个细哥耶，涯个细妹耶。                        即：我的恋爱中的对象(男朋友，女朋友)。
      另外，对于有亲密关系又不确定是恋人的男朋友或女朋友(只限未婚青年)，则戏称为：杆耶或七老

mzplp

如果一个女的去搞婚外情，称为“夹(甲)契哥”，这个男的则称为“契哥”
如果一个男的去搞婚外情，称为“带货屎”，这个女的则称为“货屎”