日媒:日韩将成为中超踏板?

顶帖王子

日媒截图

21日，广州恒大在亚冠联赛两回合比赛中以总比分2比1淘汰了日本上赛季三冠王大阪钢巴，晋级2015年亚冠联赛的决赛。日本体育杂志《NUMBER》的网络版在23日傍晚刊登了一篇文章，认为日韩联赛将会逐渐在中国巨大的资金力吸收下，成为前往中超的跳板，而J联赛的球队一直在成为恒大这家中国房地产王的“饵料”。该记者还采访了金英权，通过金英权的视角来观察广州恒大的秘密。

这篇文章说——

果然，又没能打破广州恒大这堵墙。

21日在万博竞技场进行的亚冠联赛半决赛第二轮比赛中，大阪钢巴和广州恒大战平，结果两回合总计2比1的比分，让J联赛时隔7年再次进入决赛的希望破灭。

近几年，J联赛的球队已经多次成为了这家中国房地产王的饵料。

本次大会，在小组赛中。鹿岛和恒大的比分是1胜1负、1/4决赛柏太阳神失利，然后就是大阪钢巴遭到淘汰。去年的大赛则是横滨F水手队和大阪樱花成为了望尘莫及之辈；2013年的时候，和这次的大阪钢巴一样，进入了4强的败也遭击退。

用现在J联赛根本拿不出手的高年薪引进外援，聚集了中国顶级选手组成的球队，加上邀请到欧洲和南美的有名教练前来指导，这样的球队J联赛谁也赢不下来。从2010年被巨大的房地产集团恒大地产收购，开始对这家俱乐部进行投入补强后，恒大就成为了一支完全战胜不了的球队。

笔者往来韩国和日本都看了这次的亚冠比赛，结果是韩国的球队也无法击败这支强大的球队。小组赛FC首尔、城南以小组第一和第二出线，但是城南在1/8决赛中也失利了。2013年，首尔和恒大在决赛相遇，虽然差距很小获得了亚军，但是还是没能击败恒大。

压倒性的资金力简直是无往不利。

这状况究竟怎么看待才好呢？

也许问一问球员更能得到一些启示，他就是在对阵大阪钢巴的比赛中也出场的广州恒大中后卫金英权。

原文小标题 从韩国到日本去中国的球员的进步

“钢巴是我们到目前为止在亚冠中碰到的最困难的对手，传接球的精度和进攻的组织能力都让我们感到很辛苦。”赛后金英权回顾比赛的时候说。

2012年开始，金英权就去了这家中国豪门，历经了里皮、卡纳瓦罗、斯科拉里三名主帅，金英权一直都是主力。在这期间，他为球队获得2013年的亚冠联赛贡献了力量。身高1米86，左脚的控球能力是他最大的魅力，所以有时候也会打左边后卫。

对于金英权应该瞩目的是，他的经历，“从韩国出发，经过日本去中国”，他走过的道路获得了成功。

原文小标题 挑战新世界 获得了成功的金英权

在韩国全州大学的时候，2009年的U20世界杯上，金英权的实力得到了认可，随后转会到了东京FC，他拥有左脚正确的控球能力，在日本也学习到了比韩国更为细致的传接球。

2010年，金在东京FC出场了23场比赛，2011年转会去了希望得到中后卫的大宫松鼠。

这时候，广州拿着钱向他发出了邀请，这还是2012年的赛季进行当中。

“当时我得到邀请后还是很烦恼的，虽然转会的条件很不错，但是当时对于中国的球队都没有什么印象，像现在这样在中国国内夺冠，亚冠也能打到顶级名次，那时候是完全想不到的事情。”

当时向他发出邀请的是恒大的主帅里皮，此外，韩国媒体报道说，金英权的年薪是2亿到2亿4000万日元。（注：金英权在日本的薪水大约在6000万-8000万日元左右，所以等于是翻倍或者翻了3倍，那时候中国联赛的吸引力肯定没有现在强，这两年因为中超大幅度买人，现在中超的吸引力对于韩国联赛的球员已经成为了抬高身价的砝码，对于J联赛的影响也很快就会显现——译者）。

最后让金英权作出决断的是他的考虑，“总要去尝试新的挑战，作为我自己来说当然想去欧洲，我不知道去中国对我去欧洲会有什么影响，不过首先去试一下吧。”

原文小标题 韩国国家队里的中国帮

这是2012年奥运会前的事情，金英权在奥运会上获得了铜牌，不过他是在去奥运会前做出了前往广州的决定。一般的韩国年轻选手都会“希望在服兵役中断自己的职业生涯前，努力去赚钱”，因为有了这个考虑，金英权做出这样的决定也就不难理解了。

虽然是这么说，当时的中国对于韩国球员来说还是未知之地。现在韩国国家队中已经有了“中国帮”的说法，不少人有过国家队经历的球员都在中国俱乐部效力，不过当时韩国媒体中也说“钱虽然不错，但是这地方……”。据说确实赢球的奖金很高，不过要是输了，也会被罚款的。

原文小标题 中超的长处 和高质量的外国前锋对抗

就是在这样的地方，金英权扎下了根，让人们看到了他的实力。转会的第一年2012年到2014年，在中超国内赛场三连霸，2013年还拿到了亚冠的冠军。作为韩国国家队的队员，他在伦敦奥运会和2014年的巴西世界杯都出场参战。在中超，到底得到了什么呢？

“最重要的是经验，和高质量的外国前锋对抗这一点非常重要，不止是和本队的队友训练中，在比赛中对手也有着很多非常强的外援前锋。”

在本队里有从托特纳姆热刺转会而来的2014年巴西国脚保利尼奥，以及刚刚进入巴西国家队的高拉特。

金英权说，在中国踢球确实非常辛苦。

“最辛苦的是去客场，从南边的广州到东北，需要飞跃大半个中国，国内联赛最远的地方需要坐4-5个小时的飞机，下车后还要再坐两个小时的巴士。不过我认为这样的经验和在欧洲的俱乐部打欧冠或者欧联杯的话，也会有这样的客场移动。”

原文小标题 对于日本人选手来说中超也是有意义的地方

经验，日韩两国的选手都是这样认为的。

“J联赛喜欢传球，所以大部分的球队都是这种类型和倾向，但是在中国，有着各种不同类型的球队存在，所以会锻炼球员的对应能力。有喜欢长传冲吊打身体的球队，也有喜欢地面短传的球队。”

在这里，对于日本人来说，也是一个值得去的场所。

“如果现在来的话，我觉得是有可能获得好的结果的，我的业余足球时代是在韩国培养的，在日中两国联赛都踢过球，日本人选手的传接球能力确实很强，（中超）有很多球队都需要这样的球员，就我的观察来说，上海这样的大都市的生活和日本没什么不同，我自己去了好几次客场有这样的感受，当然，包括广州在内，一些地方上的城市还是不同的。”（注：一般日本人都认为上海更为接近国际都市，这一点无论是北京还是广州都没达到这种程度）

原文小标题 从J联赛和K联赛遭到爆买的外援们

今年7月，川崎前锋的前锋雷纳托被爆买（年薪1亿日元，6亿日元违约金转会费）转会到了广州富力，引起了外界的议论。在J联赛有希望竞争冠军的球队核心只用了1天就下定决心，然后被人家挖走了。

此外，韩国在今年出场亚冠的全北现代，在联赛中途失去了有着不错发挥的高中锋埃杜。他的去向让韩国球迷极为震惊，因为不过是中国2级联赛的河北华夏。埃杜在2014年曾经在东京FC效力。

怎么和以强大的资本力作为后盾的中国俱乐部对抗呢？

未来，似乎就要被强大的中国经济吞噬的事态，似乎就要在J联赛发生了。当然，目前虽然广州恒大有高出一筹的成绩，但是中国联赛的整体基础还很脆弱，而且因为房地产集团的动向，中国经济成长停滞等变化要素，也会对未来的走向造成影响。

原文小标题 日韩将成为去中超的跳板么？

看到金英权的成功，也许未来会有这样的一个蓝图。

“日韩两国的联赛将成为去中超的踏板么？”

不只是巴西还是欧洲的外援，日韩两国的球员也会逐渐去中超踢球吧。

去中超的话，是好处多还是坏处更多呢？目前在中超效力的主要日本球员就是艾斯库德罗，他也是在首尔FC有了不错的发挥后，被中国俱乐部挖走的。

不过目前来说，这个似乎还没有人议论起来，主要是日本球员去中国的话，有一个问题，那就是“对于中国联赛，日本媒体报道的很少，所以去了就会被大家忘记了。”

原文小标题 压倒性的实力差距 报道上也有差距

到底准备好打开这扇信息的窗口了么，那里（中超）是能有所发挥的场所，也许今后会有很大的变化吧。

另外说一句，今年5月《东亚日报》报道说，亚冠联赛16强的时候，除了K联赛之外，在中国、中东和日本俱乐部效力的韩国球员有7人，也就是说至少有7家俱乐部用了韩国外援作为亚洲外援。

不知道还会有怎样的资本运作，如何才能抵挡住这样的潮水，但是为了赢球，总要有所探索。

未来也许亚冠的一个引人瞩目的地方就是这里了吧（指好球员向中超的流动），在万博球场注视着广州恒大的时候，我有了这样的想法。

以上是日文的原文报导，中超的资金力确实已经震惊了韩国，眼下也开始在日本媒体得到了反思和认证，未来的东亚真的中超会凭借自己的资金能力，成为对日韩两国联赛的“真空吸尘器”么？还是日本J联赛也会有豪门出来扩大投资抵抗一番呢？

这一切只能等待时间来去证明了。