食X

旁听生

  中国喜欢见面问候对方，‘你吃了吗？’外国话How are you?有些人就直接翻译成你吃了吗，而不是你好吗。客家人见面也喜欢问你吃了吗。那么如果问才是最地道的客家话呢。旁听版主来尝试探讨一下。
  吃早饭——可以说食朝。      吃午饭——食昼。       吃晚饭——食夜
喝茶抽烟——食茶食烟   食+食物名字
另外来探讨形容一个人吃的很少，是猫食。吃得很多是大食古，好食。
好食懒做；  只吃一个食物，没有其他食物搭配——打净食；挑吃——捡（gan31）食；下厨，煮饭——煮食
食得做得睡得——形容一个人身体状况良好；过桥比你行路多，食盐多过你食米；偷食毋抹嘴。
准饭食——当成正餐来吃。   食斋——比喻一个男子过了结婚的年龄还不结婚呢

祝大家好食禄。

旁听生

欢迎大家补充与校正。

炎陵客家人

你走路冒捱过桥多，你食饭冒捱食盐多。炎陵客家人是用来自称资历长，经验多，摆老资格，是内行。

旁听生

炎陵客家人 发表于 2015-2-3 13:56
你走路冒捱过桥多，你食饭冒捱食盐多。炎陵客家人是用来自称资历长，经验多，摆老资格，是内行。
...

异曲同工之妙。小时候奶奶常对我说。