塘头上嘅白砂煲——吓察

吾知吾畏

水獭在客家地区叫做“察”，也叫水鬼。“察”经常顺着水道爬游到鱼塘大肆吃鱼。为吓走“察”，在鱼塘里边靠近入水口（上水缺）处，打上一条高出水面的松树顿，在树顿顶端倒扣上一个涂成白色的砂煲（用豆腐乳盎或烂煲钵），有风吹过的时候白砂煲会发出响声，还会摇晃。这样 ，“察” 爬游到鱼塘入水口处时看见白色怪物并发出响声，便会吓走。

客家话夹杂着很多广府白话，白话
“察”在客家话中指的是Lǐng。塘头上嘅白砂煲——吓察，是双关歇后语。“吓察”是指“吓伢Lǐng”，“脚臂上画老虎——吓察” 也是这个意思。

   梅县松口、丰顺有些地方，鱼塘吓“察”的方法是在塘里放几条红鲤鱼，“察”看见红色的东西在塘里游来游去，也会吓走，这些地方的人说的是“红金鲤——吓察”。

天伯公

“察”在客家话中指的是Lǐng。
这个可能是后来起的，受广府话影响而形成的

吾知吾畏

“察”在梅州地区基本上已经绝种了，上了一定年纪的人还见过，本人曾两次见过，都在1992年左右，一次在三角地的“察”养殖场，当时电视上每天都在播养水獭和蝎的广告，另一次在百岁山的动物园看过。前几天到百岁山的动物园想拍张“察”的照片，结果发现没“察”了。

秋歌

非常精彩

人D,无奈

很好的描述，精彩，支持

秋歌

照片非常难得

吾知吾畏

答6楼秋歌:不好意思，照片是网上下载的。请问秋歌在老家见过“察”吗？