你是梅城哪一种口音？

天伯公

尚记 发表于 2014-4-11 13:10
回复 天伯公 的帖子

鱼气鸡边食，食撇（pe）欸就转屋卡

肉丸哥也是正装的梅城音

天伯公

乡音不改 发表于 2014-4-11 15:03
我的是 汝去街（鸡）项食set，食撇pet欸就转屋卡

相对于2来说，1更标准。2像是混杂的客家话。 ...

并不是滴。。。。2也是标准的。。。。

天伯公

百叶窗 发表于 2014-4-11 13:49
毛口音，听诶识。

看来你适应性好。

天伯公

Mrs 发表于 2014-4-11 15:14
我猜这是梅县和蕉岭的口音吧

都是梅城音，梅县音。。。。。

A伦

回复 天伯公 的帖子


  也有人讲过：转碌卡。（道前街、凤尾阁一带的人)

天伯公

A伦 发表于 2014-4-11 15:40
回复 天伯公 的帖子

也有人讲过：转碌卡。（道前街、凤尾阁一带的人)
----------------------------------------------------------

着着着。。。。惹个补充十分正确。。。
转碌卡，，，，转碌夸，，，都要是正确的

A伦

回复 天伯公 的帖子


       天伯公，其实纯正梅城话，在这几十年来，虽然口音没变，但表达的语气、语式，在受到教学上的语言文化提升，及各地外来的不断冲杂，还是有一些很微妙的变化，而阿姆话语音的典型方言表达，也随着这一、两代的繁衍已逐步衰落。这可能是一种时代和文化的变迁吧？

天伯公

A伦 发表于 2014-4-11 17:16
回复 天伯公 的帖子

是的。。。我的意思是梅城人不必固囿于小范围的口音谁正谁准，其实梅城内没多大差别。以后我也会找出其他字例补充
但若是受普通化影响而发生变化的，本人会另帖说一下。。。

Dana-M

涯系正宗个梅县人，哈哈。

天伯公

A伦 发表于 2014-4-11 17:16
回复 天伯公 的帖子

  天伯公，其实纯正梅城话，在这几十年来，虽然口音没变，但表达的语气、语式，在受到教学上的语言文化提升，及各地外来的不断冲杂，还是有一些很微妙的变化，而阿姆话语音的典型方言表达，也随着这一、两代的繁衍已逐步衰落。这可能是一种时代和文化的变迁吧？
-------------------------------------------------
我们这一代人应该让下一代知道客家话的原样原声。