伯公，我对你不客气了

张维耿

梅县下市的儿歌唱的是“秀才娘”，但从整首儿歌来看，用“秀才郎”更为恰当。

兰心蝶影

张维耿 发表于 2013-10-7 15:45
梅县下市的儿歌唱的是“秀才娘”，但从整首儿歌来看，用“秀才郎”更为恰当。 ...

反对张教授这个观点，月光光童谣是一首优秀的童谣，在客家地区流传久远，秀才娘版至少目前仍是梅县和台湾客家人的通行版本，在没有得到充分论证的前题下，不可随意更改原生态的传统文化；

参考阅读
http://bbs.mzsky.cc/thread-1773398-1.html；

http://bbs.mzsky.cc/thread-1773980-1.html；

http://bbs.mzsky.cc/thread-1711567-1.html；

张维耿

在民间两种版本可以共存，不必认定某一版本是最正确的。

为人师表

月光光，秀才郎；骑白马，入书堂   郎跟堂押韵，娘跟堂不押韵！

兰心蝶影

为人师表 发表于 2013-10-7 20:56
月光光，秀才郎；骑白马，入书堂   郎跟堂押韵，娘跟堂不押韵！

娘跟堂不押韵，娘、堂的声母和韵母是什么你知道吗

顿悟

个人支持伯公的见解，尊重历史的传承，历史“老古原因”说的自有它的道理。不能以现在的字义去否定历史。

平凡人

回复那么多，我也没耐心一个个看（只看了第一页），但我想说，我是梅县人，我对伯公的第一个版本最最最最熟悉，也是从小就是乡间邻里之间传唱的，已经深深地印烙在心底。楼主的这些，基本看了下，斥我没文化，真的一个都不熟悉，又谈何我们的客家童谣（起码我觉得不顺口）！？秀才娘，就是秀才的娘子，而且是很年轻的女子，这个估计好多人都知道，古时候很多才子都称自己的爱妻为娘子。

天伯公

＊春暖花香＊ 发表于 2013-10-5 10:30
唉，我对你不只是失望，而是绝望了。我在论坛和你博文里面打了那么多字，你还是没有理解、顿悟“娘”字。
...

称长一辈或年长的已婚妇女：大～。婶～   舅～ 师～

---------------------------
死读书,读死书的教条.
舅～ 师～,这里不作妻子解,作何解呢?你再兜圈子也是此解.

天伯公

张维耿 发表于 2013-10-7 15:45
梅县下市的儿歌唱的是“秀才娘”，但从整首儿歌来看，用“秀才郎”更为恰当。 ...

原听汝解释为何郎更合适.反过来,我更坚持我的观点

天伯公

大辉狼001 发表于 2013-10-4 19:46
秀才郎吧！理由简单得要命：秀才是个儿郎，不是个娘们！

古人一向崇尚读书，客家地区尽管穷山恶水，亦继承 ...

说客家先民人愚昧,尽说瞎话,,,