伯公，我对你不客气了

天伯公

＊春暖花香＊ 发表于 2013-10-4 00:11
“师娘”是师母，“舅娘”是舅母，“姨娘”是姨妈，对不对？？仔细看，能悟出一点东西吗 ...

“师娘”是师母，“舅娘”是舅母，“姨娘”是姨妈，对不对？？仔细看，能悟出一点东西吗。--------------------------------------------------------------------------------------------------
这个作母亲解吗？你不觉害羞么？
【词目】舅母
　　【读音】jiù mǔ
　　【释义】舅父之妻，也称舅妈。即母亲的兄弟之妻。
　　【出处】《儿女英雄传》第三回：“公子本来生怕舅母拦他……两眼含泪的说道：‘好舅母，别拦我了！’”
师母
释义      称自己老师的妻子或师傅的妻子叫师母。也叫师娘。

天伯公

师母
释义      称自己老师的妻子或师傅的妻子叫师母。也叫师娘。


这里的娘，不是照样被解释为妻子吗？

兰心蝶影

天伯公 发表于 2013-10-4 22:08
可春暖花香还有另解。真有意思

人家有另解，这不奇怪，有争论才有进步，人家也没恶意，只是不理解其中的内涵罢了；

由此，我们可以看出的是，客家文化的传承处于一个可悲的断层期，这首先是这个时代的悲哀，同时也起到了警醒某些教育工作者和文化传播者的警示意义，客家文化的传承，任重而道远；

作为网民来说，出点错无可指责，反而应当鼓励这种参与的热情，这可以让大家得到更丰富的信息，这对客家传统文化的挖掘、传承和弘扬具有非常的意义；

向热心参与讨论的春暖花香献花致意

对酒听歌

天伯公 发表于 2013-10-8 15:08
师母
释义      称自己老师的妻子或师傅的妻子叫师母。也叫师娘。

你老师的“妻子”，你也叫“妻子”？？小学毕业没？？
“爹娘”的“娘”确实是你爹的妻子。但是对你来说，是你母亲啊！对不对？这里的“娘”不能解释为妻子吧？？  

天伯公

＊春暖花香＊ 发表于 2013-10-8 16:41
你老师的“妻子”，你也叫“妻子”？？小学毕业没？？
“爹娘”的“娘”确实是你爹的妻子。但是对你来说 ...

舅娘,叔娘.....看看前面的定义词舅,叔,如果这都理解不了,,,,,,,真难为你敢来讨论问题目

对酒听歌

天伯公 发表于 2013-10-8 14:48
称长一辈或年长的已婚妇女：大～。婶～   舅～ 师～

---------------------------

你舅舅的“妻子”，你也直接称呼为“妻子”？？小学毕业没？？
“爹娘”的“娘”确实是你爹的妻子。但是对你来说，是你母亲啊！对不对？这里的“娘”不能解释为妻子吧？？  
给你讲个小故事：小时候，我到十里外的三伯家。堂哥问我：“你爸怎么没来呀？”情商较高的堂姐马上纠正：“应该这样说：叔叔怎么没来”。明白没？我的爸爸，对他们来说是叔叔，他们不会称呼为“爸爸”，甚至在我这个平辈面前间接说“你爸”，都是不亲近、不尊敬的。解释词语，得讲究视角，也就是考虑直接称呼者的身份和关系。
     如果不信，见了你舅娘，你喊她“舅舅的老婆”试试；见了你叔娘，你喊她“叔叔的老婆”试试。她们当你神经病，甚至只注意听到后面“老婆”两字，扇你耳光！

对酒听歌

天伯公 发表于 2013-10-8 16:48
舅娘,叔娘.....看看前面的定义词舅,叔,如果这都理解不了,,,,,,,真难为你敢来讨论问题目
...

见了你舅娘，你喊她“舅舅的老婆”试试；见了你叔娘，你喊她“叔叔的老婆”试试。她们当你神经病，甚至只注意听到后面“老婆”两字，扇你耳光！

顿悟

个人支持伯公的见解，尊重历史的传承，历史“老古原因”说的自有它的道理。我们从小至今就说“娘”的。不能以现在的字义去否定历史，特别看到有网友认为“郎”才符合诗词格律，这是可笑的卖弄文字不尊重历史上老百姓的顺口说唱。在传唱过程有些地方“娘”传为“郎”，也属正常。故个人认为“娘”是梅县正版的。还争议什么？时空网上有些争论个人觉得很“无聊”，时空网缺少的是有积极意义思想时评之类的博文，我顿悟坚持自己的思想时评之路。欢迎砖砸！

对酒听歌

天伯公 发表于 2013-10-8 15:08
师母
释义      称自己老师的妻子或师傅的妻子叫师母。也叫师娘。

如果 叔娘的“娘”解释为妻子，叔父的“父”你是不是解释为丈夫？？
如果 叔娘的“娘”解释为妻子，婶娘的“娘”，你解释为什么？？
要知道，这两个词是同义！！

对酒听歌

天伯公 发表于 2013-10-8 15:08
师母
释义      称自己老师的妻子或师傅的妻子叫师母。也叫师娘。

如果师娘的“娘”解释为妻子，师父的“父”字，你是不是解释为丈夫？？
如果 “舅娘”的“娘”解释为妻子，舅父的“父”字，你是不是解释为丈夫？？