伯公，我对你不客气了

对酒听歌

回复 天伯公 的帖子

查查词典吧，咱客家祖先是汉族的分支，接受、传承的是中原的文化，客家话，语法都符合汉语，词语释义应能从古汉语、现代汉语词典或康熙字典里面查到。因此，你不能超越词典随意释义！！

对酒听歌

乡音不改 发表于 2013-10-4 19:30
回复 ＊春暖花香＊ 的帖子

我是梅州的客家，不是福建的客家。

小学的《历史乡土教材》很权威吗？比古汉语、现代汉语词典权威吗？？梅县出版的吗？即使市里出版的，编者也是梅县的教师吧！他们的水平不会比天伯公高的！

对酒听歌

乡音不改 发表于 2013-10-4 19:30
回复 ＊春暖花香＊ 的帖子

我是梅州的客家，不是福建的客家。

你了解客家迁徙史吗？福建宁化、江西赣州的客家，比梅州、河源早很多的！！

对酒听歌

乡音不改 发表于 2013-10-4 19:30
回复 ＊春暖花香＊ 的帖子

我是梅州的客家，不是福建的客家。

我也是梅州五华的客家，甚至是梅县人的女婿。我为部分梅州人以讹传讹、拒不认错感到羞愧、失望。天下客家是一家，不必为了梅县的脸面硬撑的，毕竟梅州其他县，还是没被篡改或误传，还是秀才郎

大辉狼001

秀才郎吧！理由简单得要命：秀才是个儿郎，不是个娘们！

古人一向崇尚读书，客家地区尽管穷山恶水，亦继承了中原祖先们的优良传统，将读书视为改变个人前程、光耀家族门楣的唯一途径！

而秀才，在明清时，特指通过了科举中院试的生员，虽然属于士大夫中的最基层，却也类似于现在在公务员考试中千军万马中突围而出的公务员，具备一定的功名以及社会地位！在古时穷山恶水的客家地区，能考取秀才顺理成章就已经受到吹捧！秀才，既然已经包含有男人的意思，后面还加个“郎”字，有一种在文字上以双重表达来达到强调、吹捧、赞赏等等的目的！郎字前面加“秀才”也是那种意思！从某种意义上来说，那也验证了客家地区崇文尚教的优良文化传统……

之所以流传到后世，出现了“秀才娘”的“讹传”，个人以为大概有几点：一是愚昧！考虑到古人多半是文盲，一首歌谣被传颂错了几个字也不奇怪。二是愚孝！在歌谣中刻意加个“娘”字，让世人以及后世谨念“娘”，符合当时的文化习惯。三是不同客家地区的口音不同造成的……

有人能主动提出来讨论，本来是一件挺有意义的事情！属于学术讨论的范畴！但如果讨论者本着先入为主、先声夺人的态度强行咬文、推词，将讨论变成验证，那就使“学术讨论”变了质，变成了偏安一隅以及蚍蜉撼树般的愚昧—还仅仅维护特有地区的传统习惯！

个人对于传统歌谣等等有关纠错方面，觉得无论“对错”，既然是古人流传下来的，就已经具备了一些深远深厚的文化沉淀，只要道理上不是太过偏离、脱离，就没有纠正的必要！各个地区尽量按照各自流传下来的版本继续传唱吧！

对酒听歌

大辉狼001 发表于 2013-10-4 19:46
秀才郎吧！理由简单得要命：秀才是个儿郎，不是个娘们！

古人一向崇尚读书，客家地区尽管穷山恶水，亦继承 ...

说得很好，在古代，只有太平天国时代有女秀才

天伯公

兰心蝶影 发表于 2013-10-4 00:07
秀才娘，先生娘，师娘等等娘，我是不会理解成啥母义的;

可春暖花香还有另解。真有意思

对酒听歌

天伯公 发表于 2013-10-4 22:08
可春暖花香还有另解。真有意思

唉，我对你不只是失望，而是绝望了。我在论坛和你博文里面打了那么多字，你还是没有理解、顿悟“娘”字。

娘 基本解释 母亲：～亲。～家。爹～。 对年轻女子的称呼：～子。姑～。娇～。新～。 称长一辈或年长的已婚妇女：大～。婶～   舅～ 师～

对酒听歌

回复 天伯公 的帖子

查遍古今词典，“娘”字没有娘子的释义。秀才娘，只能解释为女秀才或秀才的母亲，根本不能解释为秀才的妻子。如不信，你举例看看，汉语里有把“娘”字解释为娘子的词语吗？

五彩祥云

大家讨论一下很好啊。