伯公，我对你不客气了

天伯公

＊春暖花香＊ 发表于 2013-10-4 00:42
牵强附会了。查遍古今词典，“娘”字没有娘子的释义。秀才娘，只能解释为女秀才或秀才的母亲，根本不能解 ...

楼主客家文化零分。。。就“娘“字的释义，懒得同汝理理理六六。

对酒听歌

天伯公 发表于 2013-10-4 12:33
楼主客家文化零分。。。就“娘“字的释义，懒得同汝理理理六六。

以你的智力、水平和人格，远远不能做我的文化考官！死老奥到丁丁欺。以讹传讹，传播和固守误传的错误的东西，不是做学问的态度，不是客家人的风格

对酒听歌

乡音不改 发表于 2013-10-4 12:14
來看看台灣那邊出的客家童謠CD
http://www.hakkaworld.com.tw/20090225web/cd/CD.htm
七、月光光秀才娘

请你百度搜索客家迁徙史料，台湾那边是比较迟的，宁化、赣州，才是较早的客家。梅州的客家也比台湾早

对酒听歌

旁听生 发表于 2013-10-4 10:00
应该查一查古文献。某传教士的第一部客语著作。
或查查辞海。
其实这些词典都无法来解释我们的客语。 ...

都查了的。既然你觉得无法解释，还叫人去查？？你自相矛盾了，喝醉了吗

对酒听歌

兰心蝶影 发表于 2013-10-4 00:58
娘，少女之号，少女的含义你总该懂吧，你总不会把八十岁的姑婆也当作少女吧；
么恁大气脉的 ...

把月光比拟成象是奔跑着的白马在天上飞行？？牵强附会了，荒唐。你看看下文，你作何解释。童谣全文的风格应该一致的，应该是通俗易懂的。别为了文过饰非刻意拔高某一句的艺术含量。记住，这只是民谣中的童谣！叙事为主，唱着逗乐的！

旁听生

＊春暖花香＊ 发表于 2013-10-4 13:55
都查了的。既然你觉得无法解释，还叫人去查？？你自相矛盾了，喝醉了吗 ...

你们查啊。我不查，

天伯公

含笑，，，，就你这水平我更不同你客气。。。重三倒四，一个“娘”字的客意义都理解不了，谁愿意与你理六？

对酒听歌

天伯公 发表于 2013-10-4 18:03
含笑，，，，就你这水平我更不同你客气。。。重三倒四，一个“娘”字的客意义都理解不了，谁愿意与你理六？ ...

你误会了，我不是含笑。你们争论时候我没上时空，近期才看到这话题。

乡音不改

回复 ＊春暖花香＊ 的帖子

我是梅州的客家，不是福建的客家。
我只说当前的客家话，不说以前的客家话。
汉语当中以讹传讹的语言文字多了去了，是否讹传暂且不管，但我说的就是当下的客家话。

可以翻开小学的《历史乡土教材》，看看里面的是不是  月光光，秀才娘。

当客家话（玩具） ” an qi “  说成  “wan  ju” 时，那才是客家话的悲哀

对酒听歌

回复 天伯公 的帖子

一个“娘”字的客意义都理解不了的，是你！你看你对娘的解释多荒唐，竟然那样解释“师娘”“叔娘”“舅娘”。那些“娘”字，怎么能解释为娘子妻子呢？？
词典都懒得查，你还研究客家文化？客家人是汉族的分支，传承的是中原的汉语，语音有变，语法还是完全符合汉语的