李到督的意思

啦杂博士

李，形容词，意思为：差、差劲，劣。如还李A哟。表示不好的物品时，则称：李货。李到督，即差到底的意思。

缘系广云

好解

无星无杠

　正宗客家土话？

平凡人

“李到督”貌似不是传统的客家话，是经社会不断发展后一并发展的新客家话吧？

水幽紫径

平凡人 发表于 2012-6-25 23:31
“李到督”貌似不是传统的客家话，是经社会不断发展后一并发展的新客家话吧？ ...

好像经常有听到吧

水幽紫径

这句话倒是经常听到哦

听你说

说的好

平凡人

水幽紫径 发表于 2012-6-26 09:06
好像经常有听到吧

是经常听到，不过我们很小的时候没听过老人说这话，后来在年轻人中流传时还有很多人问“涉李、李到督”是什么意思。所以我认定这话是新兴的客家话。

天伯公

啦杂博士 发表于 2012-6-25 21:32
李，形容词，意思为：差、差劲，劣。如还李A哟。表示不好的物品时，则称：李货。李到督，即差到底的意思。 ...

   
这句俗语是有来源的,本人将其写成"仂剕",音为leifei,叠词为:"仂仂剕剕".是极差劲的意思.
李到笃,其实是"仂到笃",当然,谐音写成"哩到笃"更恰切.哩货,就是劣质货.
以后我会把这个研究结果话汝知.

羊咩咩

天伯公 发表于 2012-7-17 15:15
这句俗语是有来源的,本人将其写成"仂剕",音为leifei,叠词为:"仂仂剕剕".是极差劲的意思.
李到笃,其实 ...

补充得好。