李到督的意思

啦杂博士

天伯公 发表于 2012-7-17 15:15
这句俗语是有来源的,本人将其写成"仂剕",音为leifei,叠词为:"仂仂剕剕".是极差劲的意思.
李到笃,其实 ...

按字典解释：“仂”为余数或零数之意。而且是比较偏僻的字，不为大众所知。
“李”虽然也是代用字，但大众都能读，对使用推广客家话方面，用“李”还是比较好一点。

天伯公

啦杂博士 发表于 2012-7-21 12:03
按字典解释：“仂”为余数或零数之意。而且是比较偏僻的字，不为大众所知。
“李”虽然也是代用字，但大 ...

仂，是替代用字，仂仂剕剕，是常用语，有来源，以后我会给你作出解释。哩，的来源是“仂”是变音，哩货，当然是劣质货。李，映射到某姓氏，其实不好。

啦杂博士

多谢“天伯公”的解释

天伯公

平凡人 发表于 2012-6-26 14:32
是经常听到，不过我们很小的时候没听过老人说这话，后来在年轻人中流传时还有很多人问“涉李、李到督”是 ...

确实如你所说，哩到督，涉哩，等，都是后来才由leifei演变过来的