春春车车 顶顶碓碓

水幽紫径

春春车车

“春车”实为“伸叉”。 伸，古音为“春”，现梅县仍保持该字的古音读法，如: 伸（春）筋、伸（春）手伸脚，“伸叉”引申的意义较多，述略如下：

伸，其义为双手平展、直开；叉，为双手叉腰，这都是人体的基本姿势或动作。

①伸叉，即直与曲，其姿势简洁，引申为清晰、清楚、明朗。

②伸叉，是人体平衡对称的姿势，引申为平整、光滑、好看。

③伸叉，是锻练、习武时应完成的一套基本动作，故又引申为完成、完善。

④伸叉，是放松筋骨、舒展肢体的动作，引申为顺敞、舒服及心情舒畅

伸叉为偏义词，常偏向“伸”。

瘌痢头――理唔春车。指某人难对付或某事难处置，即遇到棘手的问题。

例：1、这条题太复杂，涯搞唔“春车”------------------------表清楚

2、刚刚烫个裤，看起来“春春车车” ---------------------表平整

3、这条路太长，细人子行唔“春车” ---------------------表完成

4、佢今日剃了须，面上显得“春春车车”------------------表光滑

5、期末成绩考得唔错，这个暑假涯过得“春春车车”――――表心情舒畅

顶顶碓碓

比喻某人懵懂胡涂，反复出错，令人厌烦。

做米粄用碓舂米，舂米时碓头往往会被湿米粉粘牢，故常把碓头顶起并刮去碓头和碓臼中粘牢的米粉。如此做米粄，懵懵懂懂不知反复多少次踏碓，胡理胡涂不知顶起多少次碓头，麻烦不断，做米粄是令人费心和烦脑之事。

是常用抱怨用语，尚作顶顶碓、真顶碓、顶之顶碓。顶碓货，即是常出差错并累及他人的人。

话汝炒菜记得放盐，可这次又唔记得耶，真系顶顶碓碓。

（转）

荷池夜色

欣赏！愿吉祥！

秋歌

水幽妺妹你真棒,快赶上专家了.

羊咩咩

哈哈，捱今奔日作个衫裤唔靓，但系春春车车，奔人一种朴实大方的感觉。

水幽紫径

秋歌 发表于 2012-2-17 11:24
水幽妺妹你真棒,快赶上专家了.

这个不用费脑子的，费下手就可以了

水幽紫径

羊咩咩 发表于 2012-2-17 11:30
哈哈，捱今奔日作个衫裤唔靓，但系春春车车，奔人一种朴实大方的感觉。

矛相干，朴实大方更重要

丗堺潶黯

"瘌痢头"~这是怎么念啊..又好像无听过..无文化按可怕!

虎虎3威

顶之吾顶碓。

水幽紫径

丗堺潶黯 发表于 2012-2-17 12:21
"瘌痢头"~这是怎么念啊..又好像无听过..无文化按可怕!

瘌痢（làlì）头，由于某种疾病致使部分头发脱落，造成部分头皮裸露，统称 。一般由疥疮、头癣、神经性皮炎等造成

天伯公

水幽紫径 发表于 2012-2-17 10:47
春春车车“春车”实为“伸叉”。 伸，古音为“春”，现梅县仍保持该字的古音读法，如: 伸（春）筋、伸（春 ...

顶顶碓碓

  比喻某人懵懂糊涂，反复出错，麻烦不断，令人厌烦。

做米粄用碓舂米，舂米时碓头往往会被湿米粉粘牢，故常把碓头顶起并刮去碓头和碓臼中粘牢的米粉。踏碓者与顶碓者往往互相抱怨，顶碓者则抱怨踏碓脚力不足，造成自已要多次顶起碓头，反反复复，麻烦不断。踏碓者抱怨顶碓者清理不力，糊里糊涂不知多次顶起碓头，都未能很好清理粘牢的米粉，使自已受累，欲速而不达；如此踏碓与顶碓是一个麻烦不断、令人费心、令人厌烦的过程。碓，这里是动词，指踏碓；顶，读dang31。

   顶顶碓碓为常用抱怨用语，尚作顶顶碓、真顶碓、顶之顶碓。顶碓货，即是常出差错、累及他人的人，令人厌烦的人。

话汝炒菜记得放盐，可这次又唔记得耶，真系顶顶碓碓。

------------对原解释重新修改一下.客家人社区<客家俗语说解>