通讯：匈塞铁路匈牙利段建设顺利推进

无星无杠

通讯：匈塞铁路匈牙利段建设顺利推进

   华社匈牙利陶克绍尼12月13日电 通讯：匈塞铁路匈牙利段建设顺利推进

　　

   新华社记者陈浩

这是12月12日在匈牙利基什孔洛茨哈佐拍摄的匈塞铁路匈牙利段施工现场。新华社记者 陈浩 摄

　　12月的匈牙利已十分寒冷，但在位于首都布达佩斯以南20多公里的匈塞铁路匈牙利段陶克绍尼站建设工地上，紧张有序的施工仍在火热进行。工程车在积雪路面上作业，工人们正在将旧钢轨拆除，待铺装的新钢轨和新轨枕已摆放在铁路沿线。

　　匈塞铁路项目在建匈牙利段全长约152公里，由中国中铁股份有限公司下属中铁九局和中铁电气化局与匈牙利合作方组成的联合体实施，计划2025年7月开通运营。中国中铁负责50%的施工任务，共计9个车站、1个乘降所、9个区间段落。

　　这是12月12日在匈牙利基什孔洛茨哈佐拍摄的匈塞铁路匈牙利段工地上待铺装的新铁轨。新华社记者 陈浩 摄

　　中铁九局匈塞铁路项目分部项目经理宋子文介绍，2022年2月1日，中方施工段开始推进考古、排爆和伐树工作，标志着项目正式进入实体建设阶段。5月1日，中方启动现场测量等工作，路基、桥涵及站场施工开始启动，道砟、轨枕、钢轨等主要材料开始进场，标志着站前土建施工正式开始。

　　匈塞铁路匈牙利段采用分段管理、同步施工的方法。中铁电气化局匈塞铁路项目分部项目经理王庞科说：“11月18日，电气化铁路接触网支柱的‘第一杆’组立完成，标志着接触网、变电电力、通信、信号‘四电’专业施工正式开始，目前已完成121杆。”

　　12月12日，在匈牙利陶克绍尼，一名工人在匈塞铁路匈牙利段施工现场切割旧铁轨。新华社记者 陈浩 摄

　　现阶段，相关路段施工右线已有89%的区段开始路基施工，预计2023年右线轨道铺设、左线路基改造和沿线车站主体改造以及桥涵工程都将基本完成。明年，项目将重点完成右线接触网支柱组立和腕臂安装、通信信号电缆敷设和牵引变电所土建施工，体现电气化铁路特色的专业设备将逐步施工安装。

　　据介绍，项目得到中匈两国政府高度重视和支持。在中国国家铁路集团有限公司指导协调下，中国中铁精心安排，成立匈塞铁路项目经理部，组织九局、电气化局、上海局项目分部，不断加强对外对内沟通协调。百余名中国中铁建设者克服施工中的种种困难，不断掀起匈塞铁路建设高潮。中国驻匈牙利大使馆公使衔参赞刘波近日在铁路施工现场调研时，对工程进度和管理给予充分肯定。

　　这是12月12日在匈牙利陶克绍尼拍摄的匈塞铁路匈牙利段施工现场。新华社记者 陈浩 摄

　　匈塞铁路是中国-中东欧国家合作的标志性项目，也是中国铁路技术和装备与欧盟铁路互联互通技术规范的对接。该项目全长近350公里，连接匈牙利首都布达佩斯和塞尔维亚首都贝尔格莱德，由中国进出口银行提供融资。

　　这是12月12日在匈牙利陶克绍尼拍摄的匈塞铁路匈牙利段施工现场。新华社记者 陈浩 摄

　　这是12月12日在匈牙利陶克绍尼拍摄的匈塞铁路匈牙利段施工现场。新华社记者 陈浩 摄

无星无杠

中企在柬埔寨总装机容量最大发电项目建成投产

　12月16日，工作人员在柬埔寨西哈努克港燃煤电站集控中心工作。

　　华电海外投资有限公司投资运营的柬埔寨西哈努克港燃煤电站（华电西港项目）2号机组16日顺利通过试运行，正式投产发电，标志着柬埔寨总装机容量最大的发电项目建成投产。新华社发（李欣琳摄）

无星无杠

通讯：中企助力非洲最大玻纤生产基地建成投产

　12月15日，在位于埃及苏伊士省的中国巨石埃及玻璃纤维股份有限公司（巨石埃及公司），工人在玻璃纤维生产线上工作。

　　新华社记者 隋先凯 摄

   12月15日，在位于埃及苏伊士省的中国巨石埃及玻璃纤维股份有限公司（巨石埃及公司），工人在玻璃纤维生产线上工作。

　　新华社记者 隋先凯 摄

   12月15日，在位于埃及苏伊士省的中国巨石埃及玻璃纤维股份有限公司（巨石埃及公司），工人在玻璃纤维生产线上工作。

　　新华社记者 隋先凯 摄

   12月15日，在位于埃及苏伊士省的中国巨石埃及玻璃纤维股份有限公司（巨石埃及公司），工人在玻璃纤维生产线上工作。

　　新华社记者 隋先凯 摄

   12月15日，在位于埃及苏伊士省的中国巨石埃及玻璃纤维股份有限公司（巨石埃及公司），苏伊士运河经济区总局主席瓦利德·贾迈勒丁接受新华社记者采访。

　　新华社记者 隋先凯 摄

无星无杠

两名中国援柬文物保护工作者获柬埔寨王国骑士勋章

   新华社金边12月17日电（记者吴长伟）柬埔寨副首相兼议会联络与监察部大臣梅森安16日为保护吴哥古迹作出突出贡献的各国代表颁发勋章，来自中国文化遗产研究院的金昭宇、袁濛茜获柬埔寨王国骑士勋章。

　　为期两天的保护和发展吴哥古迹国际协调委员会第29届全体大会暨第36届技术大会16日在柬埔寨暹粒闭幕。来自柬埔寨、中国、法国、日本、德国、美国、印度等国家及国际组织和专业机构的代表参会，重点讨论了在吴哥古迹保护、修复和可持续发展方面取得的进展和成果。

　　柬埔寨吴哥世界文化遗产管理局（APSARA）副局长隆科萨尔在接受新华社记者采访时表示，中国是保护和发展吴哥古迹的主要贡献方之一，中国专家非常专业、高效，对吴哥古迹保护和修复的贡献是历史性的、实实在在的。中国专家团队帮助柬埔寨培训文物修复和保护工作的相关专家，这有助于柬方文化遗产保护。

　　吴哥古迹于1992年作为濒危遗产被世界遗产委员会列入世界文化遗产名录。1993年，柬埔寨和联合国教科文组织发起了吴哥古迹保护国际行动，中国是该行动最早的发起者和参与者之一。柬埔寨吴哥古迹保护中国工作队于1998年开始吴哥古迹保护修复工作，先后修复了周萨神庙和茶胶寺，2019年起开展吴哥古迹王宫遗址修复项目。

无星无杠

中国喷气式支线客机ARJ21首次交付海外

   2022年12月18日，我国自行研制具有完全自主知识产权的喷气式支线客机ARJ21正式交付首家海外客户印尼翎亚航空（TransNusa），这是中国的喷气式客机首次进入海外市场，对于建设“一带一路”、构建“双循环”新发展格局具有重要意义。

摄影：徐炳南

　　此次交付翎亚航空的ARJ21飞机为95座全经济舱布局，客舱内饰、旅客座椅以及外部涂装均为客户定制化设计，其中旅客座椅采用了全皮质座椅面料。飞机机身印有印尼国旗图案，外部涂装以翎亚航空LOGO的色调为基础进行了设计，蓝色代表天空，黄色代表人类，绿色代表大地。

　　印尼作为东盟最大经济体，是全球快速增长的民航市场之一，岛屿众多，适合支线客机运行。翎亚航空成立于2005年，总部在印尼首都雅加达，是一家低成本航空公司，主要运营印尼往返周边的国内外航线，通过高效的管理方式、先进的运营系统，为旅客提供安全舒适的航班服务。

　　ARJ21飞机是中短程涡扇支线客机，航程2225-3700公里，主要用于满足从中心城市向周边中小城市辐射型航线的使用要求，具有良好的高温性能、抗侧风能力和夜航运营性，现已交付运营近百架，开通300多条航线，通航100多座城市，安全运送旅客超560万人次，飞机的安全性和可靠性得到了验证。

　　近年来，中国商飞公司一直在为飞机出海积极准备，紧紧围绕“一带一路”布局，深耕海外市场，在市场合作、适航认证、客户培训、航材保障等方面进行了开创性、创新性的探索和实践，使ARJ21飞机出海条件不断成熟。

无星无杠

中国技术如何助力卡塔尔“种菜”？

位于卡塔尔的“植物工厂”外景。　受访者供图

　　中新网成都12月16日电 (记者 王鹏)2022卡塔尔世界杯期间，中国农业科学院都市农业研究所研发的植物工厂集成技术在卡塔尔实现了“沙漠上种蔬菜”，保障了参赛球队的蔬菜供给，引发关注。这种技术具体如何助力卡塔尔“种菜”？中新网记者近日探访该研究所，研发团队对相关技术进行了详细解码。

　　“卡塔尔是沙漠国家，淡水资源匮乏，农业耕地少，蔬菜、水果主要依靠进口，但电费很便宜。”中国农业科学院都市农业研究所创新团队首席科学家戚智勇说，基于这样的条件，包含了LED植物工厂技术、垒土技术、浅液流栽培技术的植物工厂集成技术可发挥巨大作用。

戚智勇在植物工厂实验室。　王鹏 摄

　　戚智勇带记者走进位于成都天府新区的植物工厂实验室，只见密闭空间内，生菜、莴笋、西红柿等蔬菜密集排列在架子上，长势良好，不过根部没有传统土壤，绿叶顶部还照射着不同颜色的LED灯光。

　　这位科学家解释，不同植物在不同生长阶段需要不同光谱，“只需为植物量身定制光谱，就能保证不同植物的正常生长，不用非得晒太阳光。”

　　而沙漠地区可供种植的土壤稀少，就需要垒土技术和浅液流栽培技术。

图为垒土技术。　王鹏 摄

　　“垒土是一种人工土壤，是用有机质经过人工合成的固化成型材料，吸水性保水性和透气性都很强。”戚智勇说，和传统水培技术相比，垒土大幅拓展了蔬菜种植品种，水培蔬菜以叶菜为主，垒土可提供茄子、西红柿、黄瓜等果菜的生长条件。

　　戚智勇强调，垒土技术密植度更高，环境调控难度却更小，因此可在低能耗下获得更高产出，“垒土技术和浅液流栽培技术结合，就能用最少的水分和营养，来种植最多的蔬菜。”

　　戚智勇说，正是这几种先进技术融合在一起，且根据卡塔尔当地高温、强光、缺水等条件进行调节，最终使本届世界杯参赛运动员们吃上了卡塔尔本地蔬菜。

图为卡塔尔“植物工厂”里种植的蔬菜。　受访者供图

　　“这种技术在中东国家和‘一带一路’沿线的中亚国家，以及中国新疆、内蒙古的干旱地区，应用前景非常大。”戚智勇说，目前国内应用主要受能源成本制约，未来随着新能源发展，应用空间会更大。

　　戚智勇透露，世界杯期间研究所已与卡塔尔当地企业签署协议，将在卡塔尔和阿曼开发大型“农场”，满足周边几个国家的蔬菜需求，该技术有望在中东国家广泛应用。(完)

无星无杠

中马签署加强双边仲裁工作交流合作备忘录

图为签约仪式现场。　熊佳欣　摄

　　中新网昆明12月10日电 (熊佳欣)9日，在马来西亚驻昆明总领事馆和云南国际经贸文化合作中心推动下，昆明仲裁委员会与马来西亚—中国法律联合会线上签署《中马关于加强双边仲裁工作交流合作备忘录》，共同为两国企业提供更好的商事争端解决服务，共商国际化仲裁工作合作新机制。

　　根据该合作备忘录，马来西亚—中国法律联合会同意为昆明仲裁委员会国际化工作提供支持帮助，支持搭建交流平台，建立合作机制，务实推进合作交流，形成交流合作成果，共同为中国企业和马来西亚企业在东南亚但不仅限于东南亚的经贸活动提供更好的商事争端解决服务。

　　为更好服务中国和马来西亚商事活动主体商事纠纷解决，双方同意将不定期以论坛、圆桌会议等形式开展主题交流活动，共商国际化仲裁工作合作新机制，共建国际化交流平台，共享交流合作成果，共促双边国际化仲裁工作良好发展。

　　昆明仲裁委员会办公室党组书记、主任张云海表示，近年来，云南全力建设中国面向南亚东南亚辐射中心，与马来西亚的交流不断深化，合作领域持续扩大。“我们愿与马方一道，共同推动国际化仲裁工作发展，为经济合作保驾护航，促进国际经济贸易往来。”

　　马来西亚—中国法律联合会会长罗章武表示，希望通过签署该合作备忘录，为马中两国企业提供更加便利、高效的争端解决机制，助力双边贸易繁荣发展，同时将仲裁工作交流合作经验及成果推广至南亚东南亚其他贸易国，共探区域仲裁调解新路径。(完)

无星无杠

中国与阿尔及利亚签署重点领域三年（2022—2024）合作计划

   中新社北京12月8日电 (记者 王恩博)中国国家发展和改革委员会8日发布消息称，中国政府与阿尔及利亚政府日前签署了《中华人民共和国政府与阿尔及利亚民主人民共和国政府关于重点领域三年(2022—2024)合作计划》。

　　该《合作计划》主要聚焦于重点领域投资合作，是积极推进中阿共建“一带一路”倡议的重要举措。国家发改委将与阿外交和海外侨民部建立指导委员会，共同向两国企业推介交通、能源矿产、制造业及研发、信息技术、金融服务、医疗服务等6个重点领域潜在合作项目。

　　双方将按照“企业主体、政府引导、商业运作和互利共赢”原则推动《合作计划》实施，鼓励两国企业和金融机构在上述优先项目的研究、实施和运营等阶段开展合作，不断增进两国友好合作关系，促进互利共赢、共同发展。

　　根据国家发改委此前发布的消息，中国政府与阿尔及利亚政府还于本月签署了《中华人民共和国政府和阿尔及利亚民主人民共和国政府关于共同推进“一带一路”建设的合作规划》。

　　《合作规划》描绘了中阿共建“一带一路”路线图，明确了合作原则、重点任务和保障机制，不断深化两国交通基础设施和物流、贸易投资和产业发展、和平利用核能和航天、财政金融、科学技术、职业培训、信息技术产业、知识产权、农林水利、节能环保、海关、医疗卫生、人文交流以及计量、标准化、合格评定和竞争政策等领域务实合作，推动中阿共建“一带一路”高质量发展，更好造福两国人民。(完)

无星无杠

驻菲律宾大使馆举办“温暖迎春”老年同胞线下办证专场

   中国驻菲律宾大使馆举办“温暖迎春”老年同胞线下办证专场

　　中新网马尼拉12月17日电 当地时间16日，中国驻菲律宾大使馆联合马尼拉华助中心，为在菲老年侨胞举办“温暖迎春”线下办证专场活动。

　　王悦参赞兼总领事代表使馆向现场的老年朋友们提前送上新年慰问与祝福。他表示，中国政府一直致力于向海外侨胞提供便捷高效安全的领事证件服务。为帮助大家解决疫情下办证不便困难，我们及时推出了中国领事APP办证系统，在线推出办理护照、养老金资格审核及海外远程视频公证等一系列便民服务举措。今年以来，使馆专门开辟绿色通道，已先后分四批为70余名网上申请不便的老年朋友线下办理护照，受到广泛欢迎。

　　为进一步传递国家对广大在菲同胞的关心关爱，使馆将开展“温暖迎春”系列慰侨活动，推出更多贴心暖心的服务，陪大家在菲律宾过一个欢乐喜庆的团圆年。

　　王悦向每位到场老年朋友赠送了节日礼物。马尼拉华助中心副主任蔡志群等出席了活动。(完)

无星无杠

2022中韩（威海）经济文化周开幕

中韩嘉宾共同制作象征“和谐与合作”的拌饭。　姜萍　摄

　　中新网威海11月20日电 (王娇妮 周芳朗)2022 中韩(威海)经济文化周11月18日在山东威海经济技术开发区开幕，通过不同主题的文化经贸交流活动，推动两国经济文化交流。

　　此次开幕式活动融合“云端”交流形式举行，来自中韩两国的政府、企业代表和各界人士80余人参与。

　　“希望今天的活动能给大家带来快乐，成为互相鼓励的有益平台。”开幕式上，韩国驻青岛总领事馆总领事金敬翰通过视频致辞称。

　　金敬翰表示，威海与韩国的交流非常活跃，是山东省内韩国侨民和企业数量最多的城市之一。在中韩建交30周年之际，举办此次活动意义更为重大。

2022 中韩(威海)经济文化周启幕。　姜萍 摄

　　韩国中小企业振兴公团青岛代表处等3家机构代表发来祝贺视频，回顾了中韩在经贸、技术、文化等领域取得的合作成果，展望了共同繁荣的美好愿景。

　　开幕式上，中韩嘉宾共同参加了象征“和谐与合作”的韩式拌饭仪式，将盛在巨桶里的20多种食材与米饭拌匀，分给现场观众食用，庆祝2022中韩(威海)经济文化周启帷。中韩两国演职人员还合作表演了长鼓、《春香传》、韩服旗袍秀等节目。

　　据悉，中韩(威海)经济文化周于2018年首次创办，至今已举办四届。此届经济文化周期间将举办“韩食·蕴染文化”体验展、韩韵梦幻游等不同主题的文化经贸交流活动。

　　威海与韩国隔海相望、地缘相近、人缘相亲、商缘相通。威海经开区作为威海对外开放合作的“桥头堡”，打造了中韩自贸区地方经济合作示范区产业园、智慧谷产业园、韩乐坊、中韩(威海)城市客厅等一批对韩交流合作载体，成为韩国人在威海投资、经商、居住最集中的区域。(完)