国际·一周看天下

无星无杠

国际·一周看天下

   英国女王伊丽莎白二世去世9月8日，英国伦敦的白金汉宫降下半旗

        英国女王伊丽莎白二世9月8日在苏格兰巴尔莫勒尔堡去世，终年96岁。　新华社记者 李颖 摄

　约2600年前古希伯来语莎草纸信件残片移交以色列

　　9月7日，在耶路撒冷，研究人员展示记录古希伯来语信息的莎草纸信件碎片。以色列文物局7日发表声明说，该局已从一名美国公民手里获得一份记录古希伯来语信息的莎草纸信件碎片。这一珍贵文物约有2600年历史。   新华社/基尼图片社

宁德时代匈牙利工厂项目正式启动

        9月5日，在匈牙利德布勒森，匈牙利外交与对外经济部长西雅尔多·彼得在签约现场致辞。中国动力电池制造商宁德时代5日在匈牙利东部城市德布勒森签署预购地协议，标志着宁德时代匈牙利工厂项目正式启动。  新华社发（弗尔季·奥蒂洛摄）

新西兰中学生学做月饼迎中秋

　　9月5日，在新西兰惠灵顿男子中学，参加中文课堂的学生制作冰皮月饼。据惠灵顿中国文化中心介绍，该活动旨在让热衷中国文化的新西兰青少年在厨艺课堂上通过听故事、做月饼的方式，了解中秋文化内涵。新华社发（惠灵顿中国文化中心供图）

巴基斯坦洪灾

　　9月1日，在巴基斯坦开伯尔-普什图省斯瓦特地区，人们驱赶牲畜从洪水过后临时搭建的小桥上跨过湍急的山涧溪流。6月中旬以来，巴基斯坦空前猛烈的季风降雨引发洪灾，已造成1391人死亡，3300多万人受灾。   新华社发（艾哈迈德·卡迈勒摄）

神舟十四号航天员“天宫对话”非洲青少年

　　9月6日，在埃及开罗，埃及青年学生在“天宫对话”活动埃及分会场拍照。来自埃塞俄比亚、埃及等非洲8国的青少年6日通过网络视频与正在中国空间站执行任务的神舟十四号航天员进行“天宫对话”活动。当天活动的主会场设在位于埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴的非洲联盟（非盟）委员会总部，并在阿尔及利亚、埃及、埃塞俄比亚、纳米比亚、尼日利亚、塞内加尔、索马里和南非共8个国家设立分会场，来自中非各界近千人出席。  新华社记者 王东震 摄

印尼南唐格朗：传统服装秀

　　这是9月4日在印度尼西亚南唐格朗的普斯波多约群岛文化中心拍摄的可巴雅服装秀现场。当日，这里举行了一场印尼传统服饰可巴雅服装秀。可巴雅是东南亚的一种女性传统服装，大多以刺绣作为装饰，以野花野草等花纹作为图样。  新华社发（阿贡摄）

特拉斯就任英国首相

　　9月6日，在英国伦敦唐宁街10号的首相府，新就任的英国首相伊丽莎白·特拉斯（前）发表讲话。英国执政党保守党新党首伊丽莎白·特拉斯6日正式就任英国首相。现年47岁的特拉斯成为英国历史上继玛格丽特·撒切尔、特雷莎·梅之后的第三位女首相。 新华社记者 李颖 摄

无星无杠

南非约翰内斯堡：精彩纷呈的兰德航展

　　9月4日，人们在南非约翰内斯堡观看兰德航展上的飞行表演。

　　当日，兰德航展在约翰内斯堡兰德机场举行，吸引大批民众前来参观。

　　新华社记者 张誉东 摄

美国报告超2万例猴痘病例

　　9月6日，行人经过美国纽约一处猴痘疫苗接种点。

　　近期猴痘疫情蔓延，美国累计感染病例超过2万例，成为全世界报告猴痘病例最多的国家。

　　新华社发（郭克摄）

古巴中小学开学

　　9月5日，在古巴哈瓦那一所小学，学生们参加开学典礼。

　　古巴中小学当天开学。

　　新华社记者 朱婉君 摄

台风“轩岚诺”过境韩国

　　9月6日，市民在韩国釜山一海水浴场拍摄海浪。

　　今年第11号台风“轩岚诺”6日过境韩国，造成多人死亡，多地道路、房屋和耕地受损。

　　新华社/纽西斯通讯社

欧洲央行宣布加息75个基点

　　这是9月8日在德国法兰克福拍摄的欧元雕塑和一座喷泉雕塑。

　　欧洲中央银行8日召开货币政策会议，决定将欧元区三大关键利率均上调75个基点，并表示可能继续加息，以进一步遏制通胀水平。这是自2002年实体欧元货币面世以来最大幅度加息。

　　新华社记者 单玮怡 摄

巴西举行独立200周年纪念活动

　　9月7日，飞机在巴西里约热内卢科帕卡巴纳海滩上空进行飞行表演，庆祝巴西独立200周年。

　　当日，巴西里约热内卢举行庆祝活动，纪念巴西独立200周年。1822年9月7日，巴西脱离葡萄牙殖民统治宣布独立。

　　新华社记者 王天聪 摄

中国企业亮相柏林国际消费电子展

　　9月2日，在德国柏林国际消费电子展上，参观者在TCL展区体验智能穿戴设备。

　　2022年德国柏林国际消费电子展（IFA）2日开幕，这是这一展会在时隔两年后全面恢复线下举办。共有来自46个国家和地区的1100多家展商参展，海尔、TCL、华为、荣耀、阿里巴巴等中国企业携最新产品和技术亮相。

　　新华社记者 任鹏飞 摄

无星无杠

链接阅读：

巴基斯坦苏吉吉纳里水电站引水隧洞顺利贯通

　　这是9月10日拍摄的巴基斯坦苏吉吉纳里水电站项目引水隧洞贯通处

　　由中国能建葛洲坝集团海外投资公司投资建设的巴基斯坦苏吉吉纳里水电站项目10日实现引水隧洞顺利贯通，为电站投产发电进一步奠定基础。该水电站位于巴基斯坦西北部开伯尔-普什图省曼塞赫拉地区的昆哈河上，是中巴经济走廊优先实施的重点项目之一。

　　新华社发（受访对象供图）

　　9月10日，项目人员在巴基斯坦苏吉吉纳里水电站项目引水隧洞贯通处合影。新华社发（受访对象供图）

　　新华社伊斯兰堡9月10日电（记者姜江）由中国能建葛洲坝集团海外投资公司投资建设的巴基斯坦苏吉吉纳里水电站项目10日实现引水隧洞顺利贯通，为电站投产发电进一步奠定基础。

　　苏吉吉纳里水电站位于巴基斯坦西北部开伯尔-普什图省曼塞赫拉地区的昆哈河上，是中巴经济走廊优先实施的重点项目之一。

　　苏吉吉纳里水电站项目公司副总经理陈佳佳10日在仪式上说，引水隧洞贯通标志着水电站项目工程即将进入新的施工阶段，离引水隧洞通水的目标更近了一步。项目建成后，预计每年可提供32.12亿千瓦时的清洁电能。

　　近期，巴基斯坦遭遇多轮强降雨引发洪涝灾害。据介绍，水电站项目公司在确保施工进度的同时，启动与当地政府的应急互助机制，救援项目区域受困民众，抢修当地受损道路桥梁，恢复供水供电系统。

　　   9月10日，项目人员在巴基斯坦苏吉吉纳里水电站项目引水隧洞的洞口合影。新华社发（受访对象供图）

无星无杠

中企助力纳米比亚打造绿色可持续发展“矿业经济”

   8月30日，在纳米比亚温得和克，纳米比亚矿业与能源部副部长科内利亚·希伦加出席斯科公司报告发布会。新华社记者 陈诚 摄

   这是8月30日在纳米比亚温得和克拍摄的斯科公司报告发布会现场。新华社记者 陈诚 摄

无星无杠

链接阅读：

中国品牌波司登亮相纽约时装周

      9月9日，模特在美国纽约举行的纽约时装周上展示波司登品牌2023春夏系列服饰。新华社记者 王迎 摄

      9月9日，模特在美国纽约举行的纽约时装周上展示波司登品牌2023春夏系列服饰。新华社记者 王迎 摄

      9月9日，模特在美国纽约举行的纽约时装周上展示波司登品牌2023春夏系列服饰。新华社记者 王迎 摄

    9月9日，模特在美国纽约举行的纽约时装周上展示波司登品牌2023春夏系列服饰。新华社记者 王迎 摄

   9月9日，模特在美国纽约举行的纽约时装周上展示波司登品牌2023春夏系列服饰。新华社记者 王迎 摄

   9月9日，模特在美国纽约举行的纽约时装周上展示波司登品牌2023春夏系列服饰。新华社记者 王迎 摄

　   9月9日，模特在美国纽约举行的纽约时装周上展示波司登品牌2023春夏系列服饰。　新华社记者 王迎 摄

无星无杠

中国与非盟承诺加强关系

曹德胜 | 中国日报 |

         中非联盟发誓要继续发扬传统友谊、团结合作，共同构建新时代的中非命运共同体。

   周五，习近平主席同非盟主席、塞内加尔总统萨勒共同祝贺非盟成立20周年和中非建交20周年。

   习近平在给萨勒的贺电中说，20年来，非盟带领非洲国家沿着团结、发展、振兴、融合求强的道路阔步前进，展示了非洲抗击疫情的实力。 -19疫情，坚持多边主义，维护发展中国家共同利益。

   习近平指出，中非一直是“患难与共的好朋友、好伙伴、患难与共的好兄弟”，中非关系经受住了国际风云变幻的考验，双边合作不断拓展拓宽。

   他们为弘扬中非传统友谊、加强新时代团结合作发挥了引领作用。

   习近平表示，高度重视发展中非关系，愿同萨勒等非盟成员国元首一道，以20周年为新起点，弘扬中国精神——非洲友好合作。

   他表示，希望双方全面落实中非合作论坛第八届部长级会议成果，在涉及彼此核心利益和重大关切问题上相互坚定支持。

   习近平指出，中非还应继续提高发展中国家在国际事务中的代表性和发言权，为构建新时代中非命运共同体作出新贡献。

   萨勒表示，习主席的热烈贺电充分体现了非中人民的密切友谊。

   萨勒高度评价非中传统友谊、团结合作以及中非合作论坛框架下充满活力的伙伴关系。

   他重申，非洲坚定支持一个中国原则，也支持非洲大陆与中国一道，在新时代构建中非命运共同体。

   On Thursday, Xi congratulated Joao Lourenco on his reelection as Angolan president. 习近平在给洛伦索的贺电中积极评价近年来两国关系发展，表示愿同他一道，推动两国战略伙伴关系迈上新台阶。

无星无杠

链接阅读：

世界各地庆祝中秋节

新华社

   2022年9月9日，老挝新闻、文化和旅游部副部长Vansy Kuamua（左一）在老挝万象举行的中秋晚会期间品尝中国茶。中国电影放映和中秋晚会在老挝举行周五，老挝中国文化中心在老挝首都万象举行。

[图片/新华社]

   2022 年 9 月 9 日，在老挝万象举行的中秋节晚会期间，客人们学习制作月饼。老挝中国文化中心于周五在老挝首都万象举办了一场中国电影放映和中秋节晚会。 . [图片/新华社]

2022年9月10日拍摄的照片显示了澳大利亚堪培拉庆祝中秋节的灯笼。[图片/新华社]

2022年9月10日拍摄的照片显示了澳大利亚堪培拉庆祝中秋节的灯笼。[图片/新华社]

2022年9月10日，澳大利亚堪培拉，人们在中秋节庆祝活动中制作灯笼。[图片/新华社]

人们于2022年9月10日在马来西亚吉隆坡中国文化中心参加2022年中秋节工作坊。[图片/新华社]

2022 年 9 月 10 日，中秋节期间，满月透过云层在新加坡滨海堤坝公园露面。[图片/新华社]

2022年9月10日，人们在新加坡滨海堤坝公园举行灯笼庆祝中秋节。[图片/新华社]

2022年9月10日，人们在新加坡滨海堤坝公园举行灯笼庆祝中秋节。[图片/新华社]

无星无杠

中美使馆共庆佳节

赵焕新在华盛顿| 中国日报网|

      周六，中国驻美国大使秦刚在使馆与一群美国学生一起制作月饼以庆祝中秋节。【赵焕新/chinadaily.com.cn 摄】

   月亮变成了一个缪斯女神，让美国和中国大使馆在这个月满的时候做同样的事情：观察中秋节。

   根据农历，这个节日在今年的 9 月 10 日举行。

   美国驻华大使尼古拉斯·伯恩斯周五在推特上说：“为了纪念这个传统节日，美国驻北京外交使团成员制作了这段由著名诗人苏轼在 1076 年创作的经典中秋诗的视频。”

   在视频中，伯恩斯以中文开头的两行开头，带领着“诗人中秋最佳诗”的朗诵会，英文字幕：清脆的满月何时出现？酒在手，问天。

   大使馆的七位同事用普通话读完了这首诗，他们中的一些人似乎还处于学习语言的初级阶段，但他们却把苏的信息读得一清二楚：

   “忽明忽暗，如月盈盈，

   从来没有什么让心满意足的。

   愿我们长寿，

   相隔千里，共享同一个月亮。”

   这首诗写完后，评论家认为所有其他关于收获月的诗都可以忘记，中国作家和发明家林语堂（1895-1976）在苏轼传记《同性恋天才》中写道。

   这首诗被阅读并发布到网上后，截至周六晚间，使馆微信账号的浏览量超过10万次，推特浏览量达到12.7万次。

      周六，舞者们在中国驻美国大使馆举行的庆祝中秋节的活动中表演。【赵焕新/chinadaily.com.cn 摄】

   “我想说，作为在中国的美国人，我非常感谢看到实际的外交行动。保持我们国家之间的开放沟通以增进了解非常重要。感谢大使，并在假期里向我所有的中美朋友致以最美好的祝愿”上海的航空顾问彼得·约利科（Peter Jolicoeur）在观看视频后在推特上写道。

   虽然美国大使馆通过品尝思想食物来庆祝这个节日，但中国大使馆有一种美味的方式来庆祝中秋节：制作月饼，这是农历 8 月 15 日保留的传统美食。

   近 200 人，主要是 Sidwell Friends School 的学生，他们的老师和家人被邀请到华盛顿大使馆学习如何用一排排五颜六色的食材和糕点制作月饼。

   除了品位，宾客们还观看了茶道，以及中国民乐、舞蹈和武术表演。

   他们也有机会尝试书法、剪纸、画京剧妆容和经典的扇子。

   与一群学生围坐一桌做月饼的秦刚大使说，中国的中秋节类似于美国的感恩节。它代表收获。

   这个节日也代表着团圆，被称为“团圆节”。

   在这一天，中国家庭将聚在一起分享月饼，朗诵“千里相隔，同一个美丽的月亮”等中国诗歌，讲述嫦娥奔月的童话故事。

   “我们表达的是对团聚和幸福的希望和追求，以及我们对不在我们身边的亲人的思念，”他说。

   在周六的活动中，两名美国学生朗诵了唐代著名诗人李白（618-907）的另一首与月亮有关的著名诗歌《夜思》。

   表演赢得了同学们的阵阵掌声，他们齐声朗诵苏轼诗中的名句：

   “愿我们长寿，

   相隔千里，共享同一个月亮。”

无星无杠

全球连线|非洲小伙走进中国乡村，体验别样中秋

来源：新华社

   这个中秋到来之际

   来自利比里亚的留学生陈爱民

   走进了稻花飘香、水光潋滟的“中国美丽休闲乡村”——天津市西青区第六埠村

   和村民们一起欢度佳节

   做月饼

钓螃蟹

果蔬采摘、农耕体验、水上观光……

   陈爱民发现

   随着乡村振兴的推进

   传统的习俗与崭新的活力

   在中国的乡村“完美”地结合

   全新的生活方式正不断涌现

　　策划：王建华、刘元旭

　　统筹：邵香云、李鲲

　　记者：刘润芝

　　摄像：方金洋

　　编辑：王东明

　　新华社对外部

　　新华社天津分社

　　联合制作

　　新华社国际传播融合平台出品

无星无杠

约2600年前古希伯来语莎草纸信件残片移交以色列

这是9月7日在耶路撒冷拍摄的记录古希伯来语信息的莎草纸信件碎片。

　9月7日，在耶路撒冷，研究人员展示记录古希伯来语信息的莎草纸信件碎片

这是9月7日在耶路撒冷拍摄的记录古希伯来语信息的莎草纸信件碎片

9月7日，在耶路撒冷，研究人员展示记录古希伯来语信息的莎草纸信件碎片。

　以色列文物局7日发表声明说，该局已从一名美国公民手里获得一份记录古希伯来语信息的莎草纸信件碎片。这一珍贵文物约有2600年历史。  新华社发（吉尔·科恩·马根摄）