打露水

旁听生

打露水，是什么意思啊？
带女孩子去打露水又是什么意思？可以这样说！

统彤

　　对此，好象么人知道还是没人感兴趣呢？

何以笙默萧

带阿妹去外面搞七搞八

无星无杠

　　露水夫妻就是这样来的哟。

旁听生

无星无杠 发表于 2015-5-11 22:07
　　露水夫妻就是这样来的哟。

麦个系露水夫妻哟？

无星无杠

旁听生 发表于 2015-5-12 07:34
麦个系露水夫妻哟？

　　《金瓶梅词话》第十二回：“我的哥哥，这一家都谁是疼你的？都是露水夫妻，再醮货儿！唯有奴知道你的心，你知道奴的意。”

无星无杠

　　以前有一个猎人喜欢打猎，尤其喜欢打山鸡（也称野鸡），打山鸡一般是在晚上等山鸡回窝才能打的，经常要在山鸡窝旁边布一晚上才能打到，衣服经常被露水打湿，所以现在称打野鸡为打露水啦，如果某人说晚上去打露水其实是去打野鸡的。

芝华士

就是打野战吧？

天伯公

意指谈恋爱至深夜才回。

多年前写了一篇“打得好才，能讲得好”
客家话有关  “打”   的语句-------qiu guixian
                     （现代汉语词典已列入的不在此列）


1、打赤膊：光着膀子                      48、打百万：多的是
2、打光拐：光着身子                      49、打万堆：到处都是、多得很。
3、打赤脚：光着脚丫                      50、各打各：①各顾各②独立行事  
4、打空手：空着双手；两手空空未带礼物    51、打眼拐：送秋波，斜睐示意
5、打钉徛（企）：直立，竖起来             52、打鸟(雕)眼：只睁着一只眼
6、打到横、打到麦：仰向跌倒，或指高兴过头        （原指闭一只眼瞄准）
7、打侧：侧向                            53、打吊望：把风、守望
8、打眠：卧向                            54、打胖喙 (zoi53音：载)随口出、说空话。9、打横来：①横向；②蛮不讲理            55、打牙蛇：闲聊            
10、打蹬：学站立                         56打喔嗨：呼“喔、嗨” 故意挑逗或引人            
11、打手踭（zang44肘）：暗示，告密                   注意
12、打彳亍(音：七错)：无事游荡            57、打呷（jat5）嗬：教婴儿学讲学嬉
13、打仃仃（din44）：来回闲荡              58、打罂（ang44）咕：婴儿学发声，比喻                 
14、打个边走：往那边走                        尚幼稚                                               
15、打白行：白走一趟                     59、打喙古、打喙哇：①闲聊②婴儿学舌：            
16、打千秋、打扛杠：荡秋千               60、打喙角：打嘴巴，因说错话而打嘴巴  
17、打杠架：打单双杠                           悔过、受惩罚
18、打盘车：翻跟斗                            61、打净食：无菜送饭或只吃菜不吃饭
19、打跤、相打：打架                          62、打生食：生吃     
20、打暗摸：黑暗中行走或寻找                  63、打粗：不挑吃，粗食，食量大。         
21、打鳞亲（临倾）：趔趄                       64、打脉：把脉
22、打退擂、打到退：倒着行                    65、打呃督：打嗝
23、打退堂：畏惧退缩                          66、打噁（ot5）：呕吐、反胃
24、打顿：停下来、歇脚                        67、打哈吹：打喷嚏
25、打八字：八字脚行路，比喻慢吞吞,极悠闲     68、 打尿惇（颤）：①排尿时发冷颤
26、打马跳：①急跳、左晃右晃地跳起来               ②对恶心，反感之事作出的反应
            ②图像、数字不断闪动。            69、打伤风：感冒，着凉      
27、打脚偏：行不稳常绊倒，喻身体差或神情慌乱  70、打呶（nuk5）：一阵震惊  
28、打石头：多指笨、读书唔识                  71、打边炉：打火锅
29、打哔爆：爆棚 ，拥挤。                     72、打黄粄：做一种黄色的米粄
30、打面着：表面穿                                  食品（流行于平远、赣南）
31、打价钱：估价、算价钱                    73、打渣：食物纤维质多，难以嚼碎吞咽
32、打早：趁天尚未亮 、拂晓之时 。          74、打墩：竖杆、立墩
33、打班子：小时一块玩的同年纪的伙伴       75、打醮墓：挂纸、酾（sai44）地、扫墓                  
34、打旱塘：放池塘水捉鱼                   76、打禾：脱谷   
35、打back：打后位                        77、打花、打籽、打果：出花蕾，结果实 。                     
36、打路：①领路、带路②筑路、修路。         转妹家，害自家，板盖上尘菜打花。      
37、打前磅：锤子、剪刀、布难以嚼碎           比喻回娘家逗留时间长而误了自已的   
38、打限：刹车                              家务事。
39、打狮头：舞狮                          78、顶（din31）打：坚强，熬得住苦
40、年打年：许多年                        79、打泼赖：撒泼、发皱风
41、月打月：许多月                        80、打帮：感谢、承蒙相助                     
42、斤打斤：许多斤                        81、打公：动物交娓
43、实打实：无虚数                        82、打鸭公声：男生发育变声。
44、知打知：心中十分清楚                  83、打管渠：任由他，不理会他。      
45、明打明、显打显：明摆着、显而易见      84、打秤盘：空称时定准星                  
46、唔打惜：不疼爱、不关心                85、打团：成团成块
47、唔打紧：不要紧。                      86、打革：①打结②互相缠绕难以理顺        
87、打馕（nang11）打极：结成团或结硬块
88、打脱：马、牛、羊等挣脱绳子逃脱。
89、打纸炮：放鞭炮。公王下打纸炮-----炸（诈）神炸（诈）鬼--------装模作样
90、打底：①探、摸到底②唔曾打倒底。冇打到底：只吃了一点点，尚未满足。   
91、打乱仗：因计划不周而工作起来手忙脚乱。                                
92、鬼打鬼：狗咬狗、内讧、内斗。  
93、鬼打癫：糊涂，乱来，神神经经。
94、打鬼颌（ngap3）：①唠唠叨叨，乱讲②自言自语，不知所云。                     
95、硬打硬：耿直、倔强、硬颈：五华阿哥“硬打硬”，指五华客家人硬直的性格特质。
96、打秽：弄脏。一只老鼠屎打秽（mei53）一锅汤：因一小人的破坏而误了大局。
97、打落：奚落、看轻。人怕打落，火爱（要）烧着：越被人看轻，就越发奋长志气。
98、打貌：凭目测估计货物的总数或价格而进行交易。
99、打撞窿、打撞踊(liung44)：①相约见面地点，但各自走过头而未相遇；②各自向对方奔去，扑空而行。
100、打背踊(liung44)： 一转身就发现其溜了
101、打露水：屋外谈恋爱至午夜以后或通宵未归，泛指外出谈恋爱至深夜。
102、打斧头：克扣，揩油。
103、打斗聚（叙）：有兴致地凑钱聚餐，也泛指聚餐。
104、打惯：纵容、宠惯。
105、打合本：合伙
106、打拗橇：顶撞、故意找茬不合作。
107、打脱角：斗脱角，关系紧张，斗争激烈。
108、打嗦嗦（so11so53）：两人拉锯时发出的锯木声，比喻：两边串通，一唱一和，使他人
上当。
109、打转水：信函地址有误，邮件退回来（旧时远程货物流通以水运为主）。泛指送出的货、上交的作业不合要求而退回；选派出去的人员因素质不符合要求而被退回。
110、打转驳：①无法直达，需中途中转②需来回二次或多次才完成货物的运输
111、打大捞(lao44)：①混合一块计算②吃大锅饭
112、停停打打：断断续续      
113、喊捶喊打：发生纠纷时噪得凶，快打起来了 。                  
114、打生打死：打得激烈，斗争得厉害。
115、眠倒打唔跌：有依靠，无忧无虑，立于不败之地
116、通天打顶 、追天打顶：形容堆得高，装得满 ，近于“湓唇叭出”
117、打卵见黄：①立竿见影，立即见效②立即作出反应
118、澭尘打灰：到处布满尘灰
119、水打沙澭：水来冲打，沙来埋，死无葬身之地。咒人的话，比喻应受到上天的惩罚。
120、直鼓打直槌：说话做事直截了当，不转弯抹角 。
121、打锣钹花：丧事习俗中，和尚杂耍闹佛事，压煞驱鬼。
122、打老虎一样：形容人多噪杂。
123、上街打老鼠，下街打老虎：以讹传讹，虚惊一场。                                         
124、脚踭（跟）打背囊：事务多且催得急、赶得紧。                  
125、鸡髀打人牙骹软：吃了人家的则心软，比喻给点好处就能堵住对方的嘴。
126、打断脚骨：因失信而失去后路，无法再与他人交往。
127、脚都打bai44（跛）耶：惨败后，无胆量再回头，尤指赌搏坏习。                                    
128、打枴子（蛙）煎油：贫穷、寒碜的处境，艰难困苦的生活。
129、人家都寻蛇打：人之所求，亦我正所觅。比喻别人向自已所要的东西，自已亦正在
找，自已都尚未满足。
130、打鼓邓（衬）拜：无谓的凑数，帮不了忙反而碍手碍脚。
131、会算唔会除，打米捁（换）番薯：不会划算，做蠢事。
132、一条竹篙打倒一船人：就个别现象，来一言来概全，冤枉了所有人。
133、打死狗讲价：死狗与活狗价钱不同，比喻先斩后评理，得人的便宜。   
134、冇个本事就莫打飞砣：应有自知知明，没有真功夫就别逞能。
135、皇帝相打------争（zang）天（差得远）
136、打唔赢也手脚冇闲：不轻易认输，从而使对方难爱。
137、教会徒弟打师傅：未留一手反输给徒弟
138、打屁都有爱（要）人揿 ：说话无力，懒洋洋，萎靡不振。
139、脱裤打屁：多此一举
140、伯公打屁：神气
141、打屁安狗心：无法实现而又许诺别人的行为，使人反感。
142、新打屎窖三日新：对事物的爱护只限于起初阶段，短暂之后便失去耐心。
143、好心着雷打：出于好心或帮了别人反遭误解与责骂。
144、唔声唔声打爆罂：平时沉默寡言，偶而一鸣惊人。
145、三日打鱼四日晒网：①做一段歇一回，懒洋洋②惨淡、萧条，开工不足而停停打打。
146、本村鸟各村打：身边的机会、利益往往只有他人才能发现、捞取，事后恍然大悟。 原意是：本村做窝的鸟，往往飞到别村的树上，而被别村人射杀，成为他人的盘中餐
147、斧头打凿，凿打木：追究最初行为人的责任。
148、摸虾打蟹：不做正事，专门到水圳里捉鱼


客家话注音调值参考：
夫         狐       虎        富        福        服
fu44        fu11       fu31       fu53       fuk3      fuk5
阴平      阳平      上声      去声      阴入      阳入
①         ②        ③        ④        ⑤        ⑥
（打理、打发、打的、打滑、打光棍等浅显通用的，现代汉语词典中已列入的不在此列）

1、全       懂------------大学口语本科水平
2、10个不懂-------------大专水平
3、20个不懂-------------高中水平
4、30个不懂-------------初中水平
5、40个不懂------------小学水平
6、50个不懂------------尚须努力:jump::jump:

http://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=16295&extra=&page=1

旁听生

天伯公 发表于 2015-5-12 09:10
意指谈恋爱至深夜才回。

多年前写了一篇“打得好才，能讲得好”

谢谢伯公正解以及丰富的扩展