寒狗不识热

旁听生

  寒狗不识热。 来源不详。（众友共讨）

我们一般用来形容当天时变热了，一些人还是穿衣服很多。

天伯公

世界上有一种狗不懂得换毛，而按照自然规律，所有的狗到了春天都应该掉毛，到了秋天再长出来，但是这种狗不这样，这就叫“寒狗不识热天”。他讲完后就走开了，气得我哥嘴巴都噘起来了。我们就是在父亲的玩笑中渐渐长大的，他是一个慈祥的父亲。

----------------------------------------
这是叶帅的解释。。。。。我们敬爱的叶帅对客家民俗文化有着深刻的理解。。。

统彤

      客家话语用普通直读怎么就那么的别扭？

统彤

天伯公 发表于 2014-9-23 10:33
世界上有一种狗不懂得换毛，而按照自然规律，所有的狗到了春天都应该掉毛，到了秋天再长出来，但是这种狗不 ...

  这就是正解吗？

天伯公

2015/08/26梅州日报http://mzrb.meizhou.cn/html/2015-08/26/content_74315.htm
                     寒狗不识热

□丘桂贤      寒狗不识热，意指不知晓季节转换，不识冷热变化，多用于讥讽某人天热时仍穿厚实的衣服。以前人们把到了夏季不掉毛、不换毛的狗叫寒狗，生长在南方的狗多数有换毛的习性，那就是季节性换毛，当然，现在也有许多外来品种的狗是不掉毛、不换毛的。夏天气温升高，出于原始本能，狗身上的长毛会掉落，同时皮肤上又长出一些很细很柔软的绒毛，作用就是加快热量的散发，防暑降温，也保护皮肤免受伤害。不换毛的寒狗若是到了南方，生理上不能及时适应，纵使在炎热的夏季，它也不掉毛，不换毛。后来，狗的这个特性就被人所引用，当天气炎热时某人仍然穿得厚实，则会被人讥为“寒狗不识热”。客家人口语中罕用“不”字，而是用“唔”（或毋）字。这句俗语原是针对外来人士，提醒他们注意客家地区气温变化。      扌曹缸狗，指不安分守己，注意力易分散，十分躁动的家伙。扌曹，【广韵】去声号韵、在到切，手搅也。音造，意指翻动、搅动（引自温美姬《梅县方言古语词研究》）。家狗应该是驯服、听话的，也必须具备“看家掌屋”的本领。但是，有些狗偏偏不听话，不安分守己，行为非常出格，揭缸盖、翻煲底、爬饭桌，弄得主人家里一团糟。后来，人们就把不安分守己，十分躁动的小孩称作“扌曹缸狗”，这样的小孩难以安静，注意力易分散，外面稍有动静就会躁动起来。    扌曹醒人屙尿，意指自己的行动唤起了他人的醒悟。夜晚起床屙尿，不小心吵醒了他人，他人也趁此起床解决问题。以屙尿来喻事，颇为直白，又显俏皮。“扌曹”是客家语常用字，“扌曹醒”表示吵醒；“搅扌曹”意指打搅；“扌曹东西”表示翻动和搜寻。     猫扌曹饭甑总成狗，意指自己辛苦又冒险，好处却是让他人捞走了。猫上蹿下跳，本想找些荤腥，不小心便打翻灶台上的饭甑，自己只是吃一点点而已，狗坐享其成，把肚子填得饱饱的。藤背狗，意指老是跟着人、黏着人，也就是指“跟屁虫”。     “藤”作动词，比喻缠着、黏着，犹同青藤缠树一样紧跟不离。