同年姊，净净起；同年妹，净净代

吾知吾畏

      客家地区的婚嫁风俗一般是“唔聚同年妹”，大部分都是男的比女的大好几岁，如果同岁数的男女要结婚，则必须是女方比男方大月，女方是做阿姊的。
    “同年姊，净净起；同年妹，净净代”是说同岁数的男女结婚，娶了同年姊家境会好，娶了同年妹家境会差。
     上语中，客家话“净净”是指全部、基本的意思，如赌博鬼说的“净净赢、净净输”。“代”是“代赉”，后退的意思。
    现在很少人知道“代赉”一语了。“代赉”的“赉”与“狗赉”的“赉”读音相同，写不出这个字只能取音。“代赉”在客家话中是后退、倒退的意思，如客家歇后语“虾公过河——打代赉”，原意指虾公过河是退着走的，歇后语是指某人或某事后退、倒退，跟“学佬古着裤——倒律”的意思一样；另还有一句，相亲时男的见女的很丑赶紧走人，叫“虾公看到都打代赉”，这里“代赉”也是后退的意思。

失联

听捂太懂。

秋歌

应该是这样写才对.表示逐渐发家致富和慢慢代财消失.
同年姊，渐渐起；
同年妹，渐渐代.

xixi852

有点迷信。

吾知吾畏

秋歌:应该是这样写才对.表示逐渐发家致富和慢慢代财消失.
同年姊，渐渐起；
同年妹，渐渐代.

谢谢秋歌，写的时候一开始我想也应是“渐渐”，但觉得“渐渐”一语老人家是不会讲的啊，后来想起赌博鬼常说的“净净赢、净净输”，才认为写“净净”较合适。

天伯公

吾知吾畏 发表于 2014-5-25 11:27
客家地区的婚嫁风俗一般是“唔聚同年妹”，大部分都是男的比女的大好几岁，如果同岁数的男女要结婚， ...

  “同年同大姊，同去渐渐喜；同年同小妹，同去顶顶碓”，似乎是这样讲的。。

大自然人

有意思。过去少看到这类东西。

好平安

一定爱有共同语言！才能美满良缘！

聚餐123

阿公阿婆，鍛煉時有種，叫“打代赉”  da tui lui