客家人也会写诗。七绝：雪梅（小辑）

非非儿

回复 老舍闲人 的帖子

老师你可不可以把：“远上寒山石径斜”这句用汉语拼音注出来。

老舍闲人

非非儿 发表于 2014-1-13 22:47
回复 老舍闲人 的帖子

老师你可不可以把：“远上寒山石径斜”这句用汉语拼音注出来。 ...

斜不就是xié吗，按押韵押韵母相同和相近的通则，请问，ie和花hua怎么算押韵，再请问，“远上寒山石径斜”是谁的诗句，哪朝哪代人，写这句诗的人会说普通话吗，普通话又产生于何时。。。

非非儿

回复 老舍闲人 的帖子

“远上寒山石径斜”斜读作（xue)不怪你，怪老师的小学老师没有教好。你百度一下吧！献茶！辛苦老师

老舍闲人

非非儿 发表于 2014-1-13 23:07
回复 老舍闲人 的帖子

“远上寒山石径斜”斜读作（xue)不怪你，怪老师的小学老师没有教好。你百度一下吧！ ...

xie和hua普通话算押韵也不怪老兄，是幼儿园的老师没弄明白普通话和古汉语的分别就开始教诗词

秋歌

老舍闲人 发表于 2014-1-13 23:33
xie和hua普通话算押韵也不怪老兄，是幼儿园的老师没弄明白普通话和古汉语的分别就开始教诗词 ...

斜在这里应读作客家话的斜(xia)才对吧?听过不少人读(xia)

秋歌

非非儿 发表于 2014-1-13 22:47
回复 老舍闲人 的帖子

老师你可不可以把：“远上寒山石径斜”这句用汉语拼音注出来。 ...

斜在这里应读作客家话的斜(xia)才对吧?听过不少人读(xia)

老舍闲人

秋歌 发表于 2014-1-13 23:41
斜在这里应读作客家话的斜(xia)才对吧?听过不少人读(xia)

斜的现代汉语拼音就是xié，可在古汉语中却是徐嗟切，【韻會】【正韻】徐嗟切，音邪，它跟花韵母一样，换成现代汉语拼音韵尾都带a，这是古今音别的差别所在。。
其它的韵脚还有赊等也是这个现象。。。

秋歌

老舍闲人 发表于 2014-1-13 23:44
斜的现代汉语拼音就是xié，可在古汉语中却是徐嗟切，【韻會】【正韻】徐嗟切，音邪，它跟花韵母一样，换 ...

沒错,同意此种解释.

老舍闲人

回复 秋歌 的帖子

斜的客家音读不只谐邪音，还可读作畲族之畲音qia，唐音还读作zia,此类字还有不少，象赊，奢，遮，车，些，畲等，甚至在平水韵表中未列入六麻韵部的伞字也是这个现象，伞字在客家音读中是‘抓’【音】，它们在普通话中的新韵中跟花，家根本就不押韵，但在古韵中却跟家、花很和谐。。。

秋歌

老舍闲人 发表于 2014-1-14 00:18
回复 秋歌 的帖子

此类字还有不少，象赊，奢，遮，车，些等，甚至在平水韵表中未列入六麻韵部的伞字也是这 ...

所以说客家话是古代中原话的活化石.它保留了许多古代中原汉语音.从很多古文古诗里面就可以反映出来.比如兴宁人叫斟酒为筛酒,筛酒在水浒传中常有出现.