|
《客方言标准音词典》 --- 张维耿编著 --- 中山大学出版社出版。
一直以来，都想用客家话来写帖子，但很多字都不知道怎么写，白水字一大堆，每每让人贻笑大方。等问老米鸽和天伯公吧，菜都凉了。而且人家也是大忙人，哪有那么多时间教我看图识字啊。问咩咩版主吧，佢兴宁话溜啊来，涯听啊脉懵。真所谓，人家吊颈，佢话打枞重。买过几本客家话字典，但都不满意。主要问题有两个，第一，是外岗人编的，用词习惯和发音和我们梅县的客家人有很大出入。第二，编者大多是业余爱好者，没有受过正规的语言学教育，很多写出来客家话字凭空想象，没有历史或者是学术根据，没有说服力。真真麽嘎杀。
元旦前的一天，在梅州。无聊之极，散步。。。。 从东山大道，沿着侨新路，穿过文化公园门口，一路数有多少间狗肉店。在公园门口，观摩了一会老妇人家跳舞，无聊，继续走。经过电视台门口，蹲了一伙，期待和小哈偶遇，然后请她在我大腿上签名留念。但是等了半天，只见门卫和打扫卫生的阿姨。冻得无奈，只好继续往前走。穿过梅江桥脚下，认真的对那几间百年老店进行了市场调查，有卖菜籽的，有卖老鼠药的，有卖寿衣的，有卖藤椅竹器的，还有卖按斤秤的三无牌糖果饼干的（怀疑论坛里的那个请版主吃糖的橄榄MM是不是这里的老板娘）。上了梅江桥，看到了久违的梅江水，（去年12月，我也在梅江桥上过，只有一片的淤泥和杂草丛生）情不自禁的捡了几块小石头，狠狠往水里扔。结果差点没把老骨头也一起扔到水里去了。过了梅江桥，大冬天的，也买了一杯凉茶，好像叫何其修的牌子吧？我很喜欢的味道。每次经过都要来一杯。这毛病，估计是大学刚毕业的时候的单相思落下的后遗症。刚在广州工作的时候，有个厂花名叫何其hiu。所以一见到“何其修”凉茶，就浮想联翩，浑身骚动，口干舌燥。来杯凉茶，自然可以消痰祛火，神清气爽。
沿着梅江大道，两旁的高级时装店一间接一间，看那架势，不是我等能够消受得起的，无论里面的小妹如何弄姿搔首，也假装目不斜视，绝不敢越雷池半步。过了顺梅步行街，大白天的，也不敢去斯蔚时间打扰阿鲁妹，人家昨晚一定数钱数得困了，说不定还在店了做春秋大梦呢。经过幸运儿的大门口，想起去年和时空公益的一帮人在这里摆摊义卖时人头涌涌的情景。真希望那次的义卖，能够帮助到那些有需要的人。听过今年的义卖，挪到华侨城那边去了。华侨城？听过无数多次了，但具体在哪里？我还真的不知道呢。不然也可以散步到那里去瞧瞧的。
前面就是梅江大道和江南路交界的交通灯了。不知道什么原因，我每次经过这个交通灯的时候，都回特别留意周围的人和事。看到这里的汽车，摩托车，三轮车，单车和行人，甚至那些出没的哈密瓜人（好像改叫切糕人了吧？）似乎特别有回到了梅州的感觉。过了交通灯，终于来到了我每次回家必到的“朝圣之地”---
每次在这里，我都能找到一些喜欢的客家历史文化语言等方面的好书。这次的收获，就是这本《客方言标准音词典》。
喜欢这本书的原因，首先是它对我有一种亲切感。一个由真正的梅县人编的梅县客家话词典，里面的每个词，读起来都很亲切，有时候，不禁会意而笑，余音袅袅之余，乡情扑面而来。当然有些外地的客家朋友可能对梅县客家话是不是标准音有异议，但作为梅州的论坛，毕竟认同这个的会占大多数。第二个理由，是因为编者张维耿，是一位著名的汉语言学者，教授。从其所用的字来看，每个选出来的字，都经过了认真的研究，论证，推敲。所以用起来，很顺手，也很放心，不必再担心满行不堪入目的白水字。第三个原因嘛，呵呵，张大教授是梅县东郊人，可能和我家不出百米之遥呢。虽然我不敢高攀认识他，但对于梅城东校场背出来的人，百年招牌老字号了，大家一定要有信心喔。。。。。
和其他任何作者所著的书一样，该书还是有些不足。按我个人的观点， 1．
1。词汇量还是不够丰富。还有很多常用词找不到。比如“闲展”（很舒服）等。。 2．
2。没有普通话注音。客家话里有很多偏僻字，即使找得到了字，不会拼音，也打不出来。 3．
3。书名用《客方言》有待斟酌。个人觉得老米鸽说得有道理，客家话不是方言，而是使用汉字的一种独特的语言，犹如日本语，朝鲜语。把其称作方言，是因为普通话一家独大的打压的其它地方语言的结果。张教授作为一个语言学学者，应该勇敢地站出来，以正视听。大可叫《客家话标准音词典》嘛。。。
以上几点，如果有人是张教授的朋友，可以转告他。
不要让客家话继续衰亡下去。大家一起来学客家话。。。。
| 
/1 
雷达卡
收藏
分享
支持
反对
提升卡
置顶卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
