客家精彩比喻知多少?

[复制链接] 0
收藏
4
回复
1910
查看
打印 上一主题 下一主题

签到天数: 37 天

连续签到: 1 天

[LV.5]常住居民I

楼主
跳转到指定楼层
发表于 2013-1-8 13:29:04 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
客家话口语词汇丰富,其中不乏精彩的比喻,就是在农村间,时不时能从一些上了年纪的人口中蹦出一两句来。现拾几句。

 “镊羊尾子一样”。羊尾子,客家人对蜻蜓的称谓。客家孩童在夏天常捕捉蜻蜓玩,除用工具捕捉外,还会徒手去捉:见蜻蜓停在草叶上什么的,便会蹑手蹑脚过去用食指和拇指快速将蜻蜓的尾巴钳镊住,但蜻蜓警觉性高,常常是孩童快到其身边时,它便飞起来停在不远的另一处。而孩童也极有耐心,又会悄悄地跟过去,再去捕捉。这样,蜻蜓飞停多少次,孩童便会跟随多少次,直至将其捕捉到手。后来,见有某男青年不懈地追求某女青年,厚着脸皮频繁前去示好,人们便会说这男青年追女青年像镊羊尾子一样。

签到天数: 37 天

连续签到: 1 天

[LV.5]常住居民I

沙发
 楼主| 发表于 2013-1-8 13:29:18 | 只看该作者
 “掐唔断的蚬公”。蚯蚓,客家人称蚬公。农村人锄地时会把蚯蚓捉来带回家喂鸡。有的蚯蚓太长,得用手指甲掐断成几截再喂鸡,因蚯蚓身子韧性和收缩性都大,表皮又滑,就是掐断也得花不少功夫。据说,蚯蚓的身子就是掐断了,若放回地里,它也会自行接驳上。现实生活中,若一对意中人由于什么原因关系被迫中断,但他们依然或明或暗还有联系,人们就会说他们就像是掐唔断的蚬公。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 37 天

连续签到: 1 天

[LV.5]常住居民I

板凳
 楼主| 发表于 2013-1-8 13:29:32 | 只看该作者
 “赖孵鸡麻”。母鸡生了一阵子蛋后,会停歇下来,将已下的蛋蹲守着孵化,客家人称其“做孵”。若主人将鸡窝内鸡蛋捡光,这母鸡会抢占别的母鸡正孵蛋的窝,或者抗议似的蹲守空窝。这时母鸡是很有执意劲的,就是将其赶开去,它又会回窝去赖着不肯走。主人为着让母鸡不占窝,会用绳子缚住其一只腿,拴在某一处,甚至将其丢进水塘中,让它浸一阵子,或用竹笼笼着放在浅水沟中,这样,母鸡会尽快从母亲梦中“醒”过来,转而身内长卵下蛋。在客家乡间,若某女人因事无理取闹,与人纠缠,大家会说她就像“赖孵鸡麻”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 37 天

连续签到: 1 天

[LV.5]常住居民I

地板
 楼主| 发表于 2013-1-8 13:29:44 | 只看该作者
“斗热了的牛”。牛牯是好斗的,当两条牛牯相聚时,会相互打斗起来,而且斗得很惨烈,若是力量相当的两条壮年牛牯,会谁也不服谁,头角相拚,常常两条牛已全身血流不止,但都不会服输放弃。这时,人很难将相斗的它们分开,用鞭棍抽打也无用,有时还会碰伤前来相劝的主人。这时,人们会用上一个最有效的法子,就是在竹竿一端绑些干稻秆什么的,点上火,将火放在两条牛的牛头中间,这样才能将它们分开息战。牛的这种好斗性,有时也体现在因事吵架的两个人身上,让人怎么相劝也起不了作用,这样的两个人,大家称是“斗热了的牛”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 37 天

连续签到: 1 天

[LV.5]常住居民I

5#
 楼主| 发表于 2013-1-8 13:29:58 | 只看该作者
 这些形象、生动、贴切的比喻,内容都来自于日间常见的事物或现象,由此可以说明,客家人是很有想象力和语言运用能力的。



  (林东)
回复 支持 反对

使用道具 举报

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。

广播台

      关闭

      最新公告上一条 /1 下一条

      返回顶部找客服
      快速回复 返回顶部 返回列表