“知（dī）背”与里面-----兼谈客家方言的避讳 (2)

羊咩咩

天伯公 发表于 2012-11-16 22:25
猴哥比作古灵精怪的东西，比作调皮捣蛋的家伙。
就像小羊比作温存的小孩一样
“还猴哥哟，敢咹样话捱”这 ...

伯公咹得人恼喔， 又敢咹样话捱

天伯公

紫燕双飞 发表于 2012-11-15 10:17
“膣”这个什么字？怎么念？

“膣”这个什么字？怎么念？

点评
自由画笔  客家话叫。膣排...zi pai  发表于 2012-11-16 17:08 删除


自由画笔  读知。zi .女性的阴部  发表于 2012-11-16 17:07 删除

这个点评太“直白”了。
自由画笔，是一支硬笔啊！

兴宁乖弟

天伯公 发表于 2012-11-15 09:59
(2012年11月14日,梅州日报)第八版   客家   ----------------------------------------------------------- ...

避讳的讲法是正确的，但是读音的考据不对。知与膣同音，道指道教或道台，所以都要避讳。用馰代替知，用到代替道，得到也是常用语，所以有馰得、馰到。合资，合读为甲，资避讳取本，故称甲本欸。

兴宁乖弟

这样，就能很好解释里面——馰背、馰肚欸、馰顶背。和知道的意义无关，知背的讲法是错的。

紫燕双飞

兴宁乖弟 发表于 2013-3-28 16:15
避讳的讲法是正确的，但是读音的考据不对。知与膣同音，道指道教或道台，所以都要避讳。用馰代替知，用到 ...

你讲的我不明白

兴宁乖弟

紫燕双飞 发表于 2013-3-28 17:00
你讲的我不明白

“膣”意为不雅、不洁，所以避讳用“馰”，音、形、义的用法。馰得么，还有很多骂人“XXX老勺嫲”不正是来源于此。