昨天到现在都没搞明白

山城孤客 · 发表于 2012-9-23 11:49:48

昨天听到一首歌，挺好听的，旋律比较优美，听起来十分舒畅。可歌词中有一个地方搞不懂，就是歌词中的“色哟”是什么意思呢？难道是谐“食哟”的音？有人能帮我解答这个问题吗？这也是为什么我要把这个帖发到这里的原因。

妮妮，转身，微笑 · 发表于 2012-9-23 12:03:43

人家唱的是“塞哟”～～是那字幕的搞错嘞吧？～～不过是个和音调调～～为语气调子好听而已，没啥特别意义的吧～～

山城孤客 · 发表于 2012-9-23 12:05:33

妮妮，转身，微笑发表于 2012-9-23 12:03
人家唱的是“塞哟”～～是那字幕的搞错嘞吧？～～不过是个和音调调～～为语气调子好听而已，没啥特别意义的 ...

那“塞哟”又是什么意思？是不是语气词来的？

山城孤客 · 发表于 2012-9-23 21:34:03

回复妮妮，转身，微笑应该是～～就像那首《采蘑菇的小姑娘》一样，赛啰啰哩赛啰赛···哈哈～
那就应该是这个意思。

温柔一棍 · 发表于 2012-9-23 21:36:12

妮妮，转身，微笑发表于 2012-9-23 12:03
人家唱的是“塞哟”～～是那字幕的搞错嘞吧？～～不过是个和音调调～～为语气调子好听而已，没啥特别意义的 ...

色好色好。

山城孤客 · 发表于 2012-9-23 21:47:11

温柔一棍发表于 2012-9-23 21:36
色好色好。

色当然好啦。

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复