【阅读书摘】我曾经爱过你

阿金金

<p align=center><font size=4><font face=FangSong_GB2312><strong>我曾经爱过你 <br /></strong></font><font face=FangSong_GB2312 size=3><strong>普希金 <br /></strong></font><em><strong>I Loved You Alexander&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; By Pushkin <br /><br /></strong></em></font><img onload=javascript:resizepic(this)   style="WIDTH: 471px; HEIGHT: 334px" height=551 alt="" src="http://bbs.mzsky.cc/data/attachment/forum/old/201011051288942217175.jpg" width=449 onload=javascript:resizepic(this) border=0 /><br /><br /><font face=FangSong_GB2312><font face=KaiTi_GB2312>我曾经爱过你；爱情，也许，</font> <br /></font><font face=KaiTi_GB2312><em><font face="Times New Roman"><font size=4>I loved you; and perhaps I love you still</font>, <br /><br /></font></em>在我的心灵里还没有完全消失； <br /><font face="Times New Roman" size=4><em>The flame, perhaps, is not extinguished; yet <br /><br /></em></font>但愿它不会再去打扰你； <br /><font face="Times New Roman" size=4><em>It burns so quietly within my soul, <br /><br /></em></font>我也不想再使你难过悲伤。 <br /></font><em><font size=4>No longer should you feel distressed by it. <br /><br /></font></em><font face=KaiTi_GB2312>我曾经默默无语地，毫无指望的爱过你，</font> <br /><font size=4><em>Silently and hopelessly I loved you, <br /><br /></em></font><font face=KaiTi_GB2312>我既忍着羞怯，又忍受着妒忌的折磨；</font> <br /><em><font size=4>At times too jealous and at times too shy; <br /><br /></font></em><font face=KaiTi_GB2312>我曾经那样真诚，那样温柔的爱过你 <br /></font><em><font size=4>God grant you find another who will love you <br /><br /></font></em><font face=KaiTi_GB2312>但愿上帝保佑你，另一个人也会像我一样爱你。 <br /></font><em><font size=4>As tenderly and truthfully as I.<br /></font></em></p>

老表

普希金的诗很美，徐志摩的诗很受他影响！

默默

我曾，没啥曾的。。。。