周未版〔原创〕客家普通话“妈妈你先死吧！”

无星无杠

  

　　　　　客家普通话“妈妈你先洗吧”　　　　　
  　有某一男，客家人，小学文化程度，某年代期间从农村入伍当兵在北方某省，当时部队有规定，一般在当兵的第3年退伍前，会给安排一次回家探亲的假，约15天左右。

　这不，那年的8月份部队就给他安排假了，进广东经广州回到家时，巳是晚上了，她的妈妈考虑到他光从广州回来就坐了10多钟头的车（那时从广州坐车到梅州约要10多个钟头，不象现在四、五个钟即可），应是大累了，饭都没叫他先吃，而是先叫他去洗澡，热水都给烧好了，用桶装好放在浴堂里（那时期农村没有今天的热水器等的现代化，一般都是用锅之类的烧好热
水，装进一水桶里面，提到浴堂里进行洗澡），那当兵的一听（他原意是，我怎能一回来，就让妈妈老人家给自己提水洗澡，不应该的），就对其老妈妈（这时他如用客家话说就什么事都没有，而且不至于这事竟还流传到今，偏偏这时他用普通话讲，还是半咸淡的客家普通话。就是标准的普通话，对一个乡下老大婆来说，也未必能听得懂，听得明白），下面是他们的对话：

当兵的说：“妈妈你先死吧，你先死吧”，

此言一出，当妈的立马脸色突变，形态比被人泼了三担屎似的还臭，接着怒道：“脉个呀！脉个呀！唔话脉个呀？”。

当兵的：“妈！我说让你先死，等你死了我才死”。

当妈的：“天啊！唔田想到，当了2年兵，今下一转来，就喊要亚妈死……”。

当兵的见其妈一下子发那么大的火，就转而说：“好，那你不先死，就我先死，我先死”。

　当妈的这一听不是发火而是发怒了：“那还不如我死，我老了，我死，你还年青你不要死”。

那读小学三年级的妹妹一直在旁边听着当兵的哥与当妈的对话，她仰着脸瞪着眼，一会儿对着当兵的哥，一会儿对着老妈妈，突然她乐了：“哥、妈你们都不死（洗）的话，那我去死（洗）了”，说完走进浴堂，将浴堂门一关：“我死（洗）啦”。

　当我的这篇周未文还没放到时空网前，就有人对我说，你说的那三年级的妹妹不就是现在时空网上的“小管妹”吗？哦！是不是我就不知道啦，你不会自己发个帖上去问问！

　　　　　　

小管妹

你说的那三年级的妹妹是现在时空网上的“阿鲁”啦，不是俺。因为我记得我当时已经在读初三了，阿鲁比我小了5、6岁，她那时刚好上3年级，所以我的推算错不了滴。不信？那你也去发个帖子问。

~一叶轻舟~

踢皮球了，哈哈。。。

菜篮子

这个故事，我爸爸给我讲了很多次....

呵呵呵呵呵....故事有雷同，不奇怪

函数

我完全听不懂客家话，客家普通话更是让我听得半懂不懂~
上次在温公祠听到那个阿姨解说围屋历史，很多字的发音很怪~后来我直接看墙上介绍了，边看边听边猜阿姨说的是啥~

函数

这故事是流传下来的嘛~

肯定不是 小管妹 和 阿鲁 啦~

楼上的，这个故事在60－70年代，梅州城乡流传很广，确是有的事，不过没那么夸张，经人家文字一整，有点变样了，至于最后一段，肯定是乱说的。

　说明了什么，学好普通话很重要。

统彤