综述：埃及的农业博览会连接了来自 20 多个国家的农业综合企业

   人们参观了 2022 年 9 月 11 日在埃及开罗举行的第 34 届撒哈拉博览会或非洲和中东国际农业展览会的展位。博览会吸引了 250 多个品牌的各种农业相关产品，如拖拉机、除草机、灌溉系统以及种子、化肥、杀虫剂和其他农用化学品。（新华社/艾哈迈德·戈马）

   通过马哈茂德富利

   开罗9月13日电(新华社)——9月11日至14日，来自20多个国家的150多家公司在埃及首都开罗举行的国际农业博览会上展示了他们的农产品和机械。

   第 34 届撒哈拉博览会，即非洲和中东国际农业展览会，吸引了 250 多个品牌的各种农业相关产品，如拖拉机、除草机、灌溉系统，以及种子、化肥、杀虫剂和其他农用化学品。

   博览会组织公司 Informa Markets 的总经理 Hany Khafagy 表示，自古以来，农业一直是埃及的一个关键领域，并指出该部门贡献了埃及 15% 的国内生产总值，并雇用了该国 25% 的劳动力。

   埃及向全球150多个国家出口350多种农产品，是世界柑橘、枣等农作物出口大国之一。

   “展会为本地和外国公司提供了一个见面和开展业务的大好机会。这是一个了解新产品的好机会，无论是来自欧洲还是中国，而无需出国旅行。” Tractors and Engineering Co. 是展会上的一家以拖拉机和切割工具为特色的公司。

   海外参展商中有来自中国、德国、荷兰、波兰、意大利、法国、印度和约旦的公司。

   中国参展商之一是农化公司Rainbow，其产品包括除草剂、杀虫剂、杀菌剂、生物农药和植物生长调节剂，业务遍及全球80多个国家。

   天虹北非中东地区总经理张开林认为，此次展会是在该地区推广公司及其产品的好机会。

   他说，中埃之间的良好关系为去年刚刚在埃及开设办事处的公司提供了“大力支持”。

   “埃及人民非常友好。我们参观了机构和农场，并与我们遇到的所有人进行了友好的交谈。中埃之间的良好关系将为我们在这里开展业务提供很大的支持，”张告诉新华社。

   波兰投资贸易署对外贸易办公室主任雅切克·格拉德（Jacek Grad）表示，此次博览会提供了“与埃及潜在合作伙伴会面并发展我们在农业领域的网络的最佳平台”，并补充说埃及人的兴趣与日俱增在波兰农业技术。

   参观博览会的观众包括农业生产者、商人、顾问、工程师、研究人员、学生和农民。组织者 Khafagy 表示，他们预计今年将有大约 25,000 名游客。

   人们参观了 2022 年 9 月 11 日在埃及开罗举行的第 34 届撒哈拉博览会或非洲和中东国际农业展览会的展位。博览会吸引了 250 多个品牌的各种农业相关产品，如拖拉机、除草机、灌溉系统以及种子、化肥、杀虫剂和其他农用化学品。（新华社/艾哈迈德·戈马）

中国援建的太阳能红绿灯项目二期在尼日利亚首都开工

   2022 年 9 月 13 日拍摄的照片显示了在尼日利亚阿布贾举行的中国援助太阳能交通灯项目二期启动仪式。中国支持的一个项目于周二开始第二阶段，该项目将在尼日利亚首都的 98 个十字路口安装太阳能交通信号灯控制信号，至少有 80 名技术工人和 5 名当地管理人员参与其中。（新华社/郭军）

   新华社阿布贾 9 月 14 日电中国援助的一个项目于周二开始第二阶段，该项目将在尼日利亚首都的 98 个十字路口安装太阳能交通灯控制信号，至少有 80 名技术工人和 5 名当地管理人员参与其中。

   为了更好地管理阿布贾的交通，2015 年项目第一阶段在 74 个十字路口安装了红绿灯。

   中国驻尼日利亚大使崔建春在授旗仪式上表示，该项目是中尼友谊的重要象征，标志着中非九大合作项目的“深刻实现”。

   这位外交官说：“这个项目将为阿布贾的交通系统带来很大的缓解，对国家有益，也将对当地居民的社会生活产生积极影响。”

   尼日利亚联邦首都地区管理局 (FCT) 常任秘书阿德索拉·奥卢萨德 (Adesola Olusade) 表示，此次建设正值 FCT 迫切需要在主要道路交叉口设置路标以促进交通流量和秩序的时候。

   “通过太阳能供电的时代正在迅速超越长期以来通过国家电网供电的能源供应，这在大多数情况下是不可靠的。FCT 的太阳能交通信号灯系统在这个时候是可取的。”，补充道奥卢萨德。

   阿布贾是世界上发展最快的城市之一，人口同样快速增长，城市基础设施面临压力，包括专门用于交通管理的基础设施。

   “因此，今天的活动来得正是时候，因为我们力求通过在主要路口提供交通控制标志来确保交通的便利和道路的组织，”穆罕穆德·穆萨·贝洛 (Muhammad Musa Bello) 部长说。 FCT 致力于为项目的顺利和成功交付提供有利的环境。

   项目经理姜凯峰表示，负责建设工作的中铁八局将在钢铁、混凝土和电力等领域发现新人才，提高当地技术人员的技能。

   2022 年 9 月 13 日拍摄的照片显示了在尼日利亚阿布贾举行的中国援助太阳能交通灯项目二期启动仪式。中国支持的一个项目于周二开始第二阶段，该项目将在尼日利亚首都的 98 个十字路口安装太阳能交通信号灯控制信号，至少有 80 名技术工人和 5 名当地管理人员参与其中。（新华社/郭军）

链接阅读：

意大利时装设计师在中国东部小岛上的梦想生活

（新华社/赵学彤）

   福州8月29日电在中国东部福建省沿海的众多岛屿中，最大的是平潭，其传统的石屋建在山上，在波光粼粼的大海之上缓慢旋转着风力涡轮机。

   平潭美不胜收，如今很受游客欢迎。这个岛也吸引了许多外国人寻找一个好地方定居。其中，意大利时装设计师Filippo Strada。

   “平潭很像意大利的撒丁岛。崎岖的风景、石屋、海滩、当地人的热情好客：这一切都让我觉得我在意大利，”在岛上住了四岁的斯特拉达说年。

   Strada 先生出生于世界时尚之都之一的米兰，对时尚设计有着深入的了解。正是这种对漂亮衣服的热爱，促使他在这个领域寻求职业。在过去的十年里，他一直在中国从事他的职业生涯，生活在不同的城市，包括上海、厦门和广州。

   然而，由于业务的增长和经常出差，斯特拉达先生已经有很多时间远离家乡。女儿出生后，他决定安定下来，多陪陪家人。

   “这就是为什么我们决定在 2018 年回到我妻子的家乡平潭，”他解释说。

   斯特拉达先生随家人移居平潭，立志在岛上建设幸福家园。他还梦想利用当地的经济繁荣在这里建立一个成功的企业，当地的经济繁荣从旅游业中汲取了很大一部分能源。

   2016年8月，国务院正式批复了平潭国际旅游目的地规划。在过去的六年里，岛上的旅游业呈爆炸式增长。平潭的旅游人次约为2840万人次，旅游收入超过282亿元人民币（约合41亿美元）。

   当地经济前景如此光明，显然有很多成功的机会，斯特拉达先生有一个成功的想法。他决定提供具有正宗意大利风味的商品和服务。

   白手起家，如今他在平潭拥有一家高端裁缝店、咖啡厅和意大利餐厅，为当地人和游客提供异国情调的体验。

   

   “我希望每位顾客都能体验到真正的意大利文化，无论是外观还是品味，”他说。“很明显，我希望他们在听取我的建议后，为他们搭配衣服、喝一口卡布奇诺和吃正宗的意大利美食，感谢我的服务。”

   展望未来，斯特拉达先生计划在其意大利餐厅开设休息室，以传播更多有关中西文化的知识。

他说：“我非常愿意尽自己的一份力量，让平潭成为一个充满活力和多元化的社区，在世界各地都很受欢迎。”

（新华社/赵学彤）

链接阅读：

埃及：用压缩塑料瓶建造的金字塔以纪念世界清洁日

   埃及吉萨市，9 月 16 日（新华社）——志愿者们在 2022 年 9 月 15 日在埃及吉萨市建造塑料金字塔以纪念世界清洁日。（新华社/艾哈迈德·戈马）

   埃及吉萨，9 月 16 日(新华社)——一名志愿者在 2022 年 9 月 15 日在埃及吉萨建造塑料金字塔以纪念世界清洁日。(新华社/艾哈迈德·戈马)

   埃及吉萨市，9 月 16 日(新华社)——2022 年 9 月 16 日，一名男子走过用压实塑料瓶建造的金字塔，以纪念 2022 年 9 月 16 日在埃及吉萨举行的世界清洁日。(新华社/艾哈迈德·戈马)