“月光光”童谣歌词“娘”与“郎”之辨析

对酒听歌

回复 兰心蝶影 的帖子

你了解客家迁徙史吗？福建宁化、江西赣州的客家，比梅州、河源早

对酒听歌

兰心蝶影 发表于 2013-10-5 05:00
[quote]＊春暖花香＊ 发表于 2013-10-4 13:58
娘 ·康熙笔画：10　·部外笔画：7
　　《唐韵》女良切《集 ...

我再次粘贴完整的康熙字典给你们看：娘 ·康熙笔画：10　·部外笔画：7
　　《唐韵》女良切《集韵》《韵会》尼良切。𠀤同娘。少女之号。《唐书·平阳公主传》高祖女，柴绍妻。高祖起兵，主与绍得数百人以应帝，定京师，号娘子军。　又马头娘，蜀女，化为蚕。见《图经》。　又雪衣娘，鹦鹉名，见《开元遗事》。　又雪面娘，马名。《李肇国史补》八百哥，雪面娘，窣地娇，衔蝉奴，皆魏王继笈马名。又红姑娘，野果名，见《徐一夔·元故宫记》。　又妩媚娘，唐乐府曲名。　又通作娘。後世称母后曰娘娘。《蘇轼·龙川杂志》仁宗谓刘氏为大娘娘，杨氏为小娘娘。　又俗称父曰爷，母曰娘。亦作耶娘。《古乐府》不闻耶娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。《杜甫·兵车行》耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥

兰心蝶影

＊春暖花香＊ 发表于 2013-10-5 10:24
你误会了，我不是含笑。你们争论时候我没上时空，近期才看到这话题。

对，你不是含笑，我才是含笑，同时喜欢坏笑、奸笑，又叫严是爱，杏花春雨，兴宁乖弟，蛇声鬼叫，阴魂不散，阶级敌人。。。太多，记不全了

对酒听歌

兰心蝶影 发表于 2013-10-5 13:18
对，你不是含笑，我才是含笑，又叫严是爱，杏花春雨，兴宁乖弟，蛇声鬼叫，阴魂不散。。。太多，记不全了 ...

哦，“打把鬼”、"人尽可夫"，也是你的号吗

兰心蝶影

＊春暖花香＊ 发表于 2013-10-5 13:28
哦，“打把鬼”、"人尽可夫"，也是你的号吗

打靶鬼系紫燕双飞，人尽可夫系含笑捭阖，别弄混了

K.o.1

小时侯念版本一的

顿悟

个人支持伯公的见解，尊重历史的传承，历史“老古原因”说的自有它的道理。不能以现在的字义去否定历史。

秋歌

哎呀,公说公有理,婆说婆有理,齐家都有理.

天伯公

＊春暖花香＊ 发表于 2013-10-3 21:18
“南方人都不把母呼为“娘”，客家话师娘、叔娘、舅娘之“娘”其义都是指妻，故“秀才娘”无疑是指秀才之妻 ...

“南方人都不把母呼为“娘”，客家话师娘、叔娘、舅娘之“娘”其义都是指妻，故“秀才娘”无疑是指秀才之妻”这里明显错了，你说娘都是指师长、长辈的妻子，但对称呼者的角度来看，都应相当于娘亲、妈妈，比如舅娘，就是舅妈的意思。师娘，就是师母的意思；伯娘就是伯母；叔娘，就是叔母（婶婶）。难道你把妈、母都理解为妻子吗??--------------------------------------------------
这样解释不觉可笑吗?可悲吗?
难道不是妻子吗?而是母亲吗?我的神啊!

天伯公

＊春暖花香＊ 发表于 2013-10-5 10:35
我再次粘贴完整的康熙字典给你们看：娘 ·康熙笔画：10　·部外笔画：7
　　《唐韵》女良切《集韵》《韵 ...

【词目】舅母
　　【读音】jiù mǔ
　　【释义】舅父之妻，也称舅妈。即母亲的兄弟之妻。
　　【出处】《儿女英雄传》第三回：“公子本来生怕舅母拦他……两眼含泪的说道：‘好舅母，别拦我了！’”
师母
释义      称自己老师的妻子或师傅的妻子叫师母。也叫师娘。

这里的娘，不是照样解释为妻吗？我的神啊。。。。。