“月光光”童谣歌词“娘”与“郎”之辨析

Coast清风

＊春暖花香＊ 发表于 2013-10-3 21:18
“南方人都不把母呼为“娘”，客家话师娘、叔娘、舅娘之“娘”其义都是指妻，故“秀才娘”无疑是指秀才之妻 ...

客家人中原地区往南迁的~~ 客家人的血统也是从中原来，所以娘的用词在客家地区是正解的，而你说的郎只是对于南方人来讲。

Coast清风

＊春暖花香＊ 发表于 2013-10-3 21:19
“秀才娘来到秀才郎家“结亲家”这个行为过程极易理解。若主人翁是“秀才郎”，那么，他骑白马回家“结亲家 ...

秀才郎，秀才娘也好~~· 其指的是客家人中的一种身份之称。   不过在这，我更同意秀才郎之称

对酒听歌

Coast清风 发表于 2013-10-3 21:57
客家人中原地区往南迁的~~ 客家人的血统也是从中原来，所以娘的用词在客家地区是正解的，而你说的郎只是 ...

你误会了，那是我引用天伯公的句子，彩色或加粗的，才是我的评论

对酒听歌

yanxiuhong 发表于 2013-10-3 21:36
旁观者清，简简单单的事情。

很佩服你的耐心和雅量。我看了伯公的文章和回复，简直愤怒了，视野很窄，又没有有包容的心胸和实事求是的心态，只是为了维护梅县的正统地位。我们不能为胜利而辩，应该为真理而辩，得实事求是，认真理解对方的言论，对的就该听取和承认，这才是理性的讨论。梅州的宣传者也得注意，如果否认和忽视客家祖地宁化石壁，吹梅州世界客都太过分，以梅州或梅县为正统、正宗，其他地方的客家人会反感的，这不利于客家人的团结，物极必反！

对酒听歌

按汉语，秀才娘，只能解释为女秀才或秀才的母亲，根本不能解释为秀才的妻子。如不信，大家举例看看，汉语里有把“娘”字解释为妻子的词语吗？

对酒听歌

“娘”在康熙字典和现代汉语词典中的有解释为妻子吗？？

兰心蝶影

月光光，秀才娘，骑白马，过莲塘。。。从童谣、诗歌的角度来看，月光光是起兴，秀才娘是比喻，把月光比喻成象秀才娘一样白白净净，骑白马，过莲塘是比拟，把月光比拟成象是奔跑着的白马一样在天上飞行，飞过莲塘的上空。。。秀才郎，虽也白净，比喻月光显然不如用年轻秀丽的秀才的娘子来比喻更贴切；为何要用秀才而不用耕田佬，想必不用多说了；

上面从诗歌的角度解释可能与天伯公的有出入，骑白马，不是秀才或是秀才的娘子骑着白马，而是把月光比拟成象是奔跑着的白马在天上飞行；

每一首童谣，它们各自的修辞和意象都是不一样的，从诗歌的角度出发，结合娘含有少女的称号的释义，我不赞成讹变说，也不赞成迎亲说和叙述故事说，各首各有不同的解读；

天伯公

＊春暖花香＊ 发表于 2013-10-4 00:57
“娘”在康熙字典和现代汉语词典中的有解释为妻子吗？？

对娘字的理解，给予汝零分，我只能这样给你下结论。

对酒听歌

娘
基本解释
母亲：～亲。～家。爹～。

对年轻女子的称呼：～子。姑～。娇～。新～。

称长一辈或年长的已婚妇女：大～。婶～

对酒听歌

。查遍古今词典，“娘”字没有娘子的释义。秀才娘，只能解释为女秀才或秀才的母亲，根本不能解释为秀才的妻子。如不信，你举例看看，汉语里有把“娘”字解释为妻子的词语吗？