《转》坑爹的翻译，骗了劳资半宿，讲点职业道德行不行！

mumu猪 · 发表于 2012-6-7 11:51:24

连夜下载了一部法国电影，看到一半字幕没了，屏幕上赫然写着：我不懂法语，前面的字幕都是我编的，我编不下去了。
之前还有一部电影，也是看到一大半了，突然字幕写着“大家自己看吧，太恐怖了，我看不下去了!”
还听网友讲过，他看过一集忘记什么了，只记得我能听懂的字幕君都翻译了，他听不懂的，字幕君都用星号代替了，瞬间感觉自己在梦游。
另一个朋友讲：上次看一个电影，粤语的，片里有外国人讲英语，字幕显示为：英语没过四级，不敢翻译。

默默 · 发表于 2012-6-7 11:52:44

哈哈哈笑死我了呵呵

＿Keungメ · 发表于 2012-6-7 12:02:36

一知半解害死人

往事随风 · 发表于 2012-6-7 12:35:01

酷啊

油菜花开 · 发表于 2012-6-7 12:58:15

haha, 看来还是自己懂才是真好呀~~

凸然芯冻 · 发表于 2012-6-7 13:14:38

是谁那么搞笑

大华 · 发表于 2012-6-7 14:45:37

牛。。。不过我觉得的很有爱

黑色死神 · 发表于 2012-6-7 17:51:39

哈哈~会无奈无语死

随风cwb · 发表于 2012-6-7 20:14:41

真真是俺搞笑

《转》坑爹的翻译，骗了劳资半宿，讲点职业道德行不行！

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

广播台

最新公告 /1