客家话有句叫：做事臭猫屎

统彤

　　客家话有句叫：“做事臭猫屎”，是什么意思？

月亮是我弄弯的

唔填听讲过喔

逆尘

    做事臭猫屎， 意指做事马虎及随便应付了事的行为。

        有饲养家猫经验的人都知道，猫非常爱干净，身上的绒毛几乎尘土不沾，尤其特别的是，它大便时往往会找个角落挖坑，便完又会用泥土埋上，表面上让人看不出粪迹。不过，这浅埋之粪便所散发出的臭味仍影响着人们生活，人们又不得不对其进行清除。猫埋粪便的行为有点掩耳盗铃的味道，因为凭猫儿的嗅觉，嗅出粪便的位置肯定没问题。猫这样的举动也算是一种修养，但人们就不这样看猫。大家虽然爱猫，可还是容不得猫的缺点。人们把猫草草地壅埋粪便的行为斥之为“做事臭猫屎”，以此来比喻那种做事马虎和随便应付了事的行为。猫是爱讲卫生的，猫的壅粪行为本来是想让人们赞一下，可是，得到的却是人们的讥讽与批评

天伯公

http://news.gmw.cn/newspaper/2015-08/19/content_108679480.htm
做事臭猫屎， 意指做事马虎及随便应付了事的行为

统彤

月亮是我弄弯的 发表于 2015-8-25 17:24
唔填听讲过喔

　　客家话日常经常讲到。

统彤

逆尘 发表于 2015-8-25 22:01
做事臭猫屎， 意指做事马虎及随便应付了事的行为。

        有饲养家猫经验的人都知道，猫非常爱干净 ...

　　网上是有这么说的，具体到我们客家呢，必竟这话在我们日常中经常得到。

统彤

天伯公 发表于 2015-8-26 09:42
http://news.gmw.cn/newspaper/2015-08/19/content_108679480.htm
做事臭猫屎， 意指做事马虎及随便应付了 ...

　　这解释还是不能理解做事马虎就一定是做事臭猫屎。

wx_WAn49P55

做事不彻底，留下后遗症。

天伯公

wx_WAn49P55 发表于 2015-8-26 13:53
做事不彻底，留下后遗症。

此义亦是马虎之后果。

天伯公

统彤 发表于 2015-8-26 12:15
　　这解释还是不能理解做事马虎就一定是做事臭猫屎。

...

它大便时往往会找个角落挖坑，便完又会用泥土埋上，表面上让人看不出粪迹。不过，这浅埋之粪便所散发出的臭味仍影响着人们生活，人们又不得不对其进行清除。猫埋粪便的行为有点掩耳盗铃的味道，因为凭猫儿的嗅觉，嗅出粪便的位置肯定没问题
---------------------------------
这不是马虎、应付了事么？