吃饭了吗？

素味平生

讲英语国家的招呼一般不问吃饭了吗去哪儿之类，但实际上吃饭了吗怎么说呢----

Have you had your meal（breakfast/lunch/supper）？

但是要小心，被问到这个问题的外宾通常有两种反应：

一是欣喜-----哦？您要请俺吃饭吗？

二是恼火----鱼煨让诶么？涯看去像冇饭食个人咩？

缘系广云

拿分支持的

老本

反映了两个民族的主流意识是什么，外国人见中国人老问改革的怎么样了，中国人回答道：你吃饭了吗。鸡同鸭讲啊，什么战略对话，自欺欺人，瞎扯蛋。

woshikangk

楼主好人 创帖拿分 拿分走人

81橄榄

我喜欢第一种。