一起来翻译客家客家冷笑话

0灵儿猪0 · 发表于 2012-3-2 16:52:00

一日，鱼去行街，半路一只癫古拿等刀企野鱼面前，鱼吓架外死，尽走尽叫，癫古又尽局，局鱼局到一只死角巷，鱼敏哪怕死定呦，癫古把刀拿啊鱼面前话：换鱼局崖哩！

黄恩（水蓝天心） · 发表于 2012-3-2 16:55:43

猪猪，看得姐头晕。。。。。。还是不翻译了。虽然姐是土生土长的梅州人。

0灵儿猪0 · 发表于 2012-3-2 17:02:20

黄恩（水蓝天心）发表于 2012-3-2 16:55
猪猪，看得姐头晕。。。。。。还是不翻译了。虽然姐是土生土长的梅州人。 ...

哈哈。那我来翻译一下啊。如果哪里翻译错了，就跟我说声哦。

0灵儿猪0 · 发表于 2012-3-2 17:02:52

本帖最后由 0灵儿猪0 于 2012-3-2 17:03 编辑

黄恩（水蓝天心）发表于 2012-3-2 16:55
猪猪，看得姐头晕。。。。。。还是不翻译了。虽然姐是土生土长的梅州人。 ...

有一天，你去逛街，半路一个疯子拿着刀站在你面前，你吓了一跳，拼命跑拼命叫，疯子又拼命追，追你追到一个巷子死角处，你想这回死定了，疯子把刀拿到你面前，说：换你追我啦！

黄恩（水蓝天心） · 发表于 2012-3-2 17:04:08

0灵儿猪0 发表于 2012-3-2 17:02
有一天，你去逛街，半路一个疯子拿着刀站在你面前，你吓了一跳，拼命跑拼命叫，疯子又拼命追，追你追到一 ...

水幽紫径 · 发表于 2012-3-2 17:05:47

一天，你去逛街，有一个疯子拿刀站在你的面前，你吓的要死，边跑边叫，疯子又一直追，把你追到一个死胡同里，你以为自己死定了，谁知疯子把刀给你，说：换你追我了！！

0灵儿猪0 · 发表于 2012-3-2 17:14:55

水幽紫径发表于 2012-3-2 17:05
一天，你去逛街，有一个疯子拿刀站在你的面前，你吓的要死，边跑边叫，疯子又一直追，把你追到一个死胡同 ...

哈哈。

印蓝记忆 · 发表于 2012-3-2 17:15:35

我可以翻译。

0灵儿猪0 · 发表于 2012-3-2 17:17:42

印蓝记忆发表于 2012-3-2 17:15
我可以翻译。

翻翻。

親萧逸 · 发表于 2012-3-2 17:30:47

哈哈，每看一次都会笑一次~~~~

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复