残春-红梅--叶璧华诗选

QPWOEI · 发表于 2013-5-22 00:39:23

本帖最后由 QPWOEI 于 2013-5-22 02:23 编辑

残春--叶璧华

韶光如水剧心惊，

绿树阴阴画不成；

枝上杜鹃窗外雨，

一时齐作送春声。

红梅--叶璧华

点额从教坠粉烦，

冰肌谁为染脂痕；

只缘风雨秋江夕，

招得红蕖一段魂。

这是客家人写的诗，因客家话是六朝古音的延续，据学者研究，它也与唐宋的官话高度吻合--犹其是宋，故好些古诗词--特别是唐宋时期的，不必全用普通话来读，就用阿姆话来读即可，所以发在了客家话栏；个见

QPWOEI · 发表于 2013-5-22 00:46:09

本帖最后由 QPWOEI 于 2013-5-22 01:16 编辑

这里留意两个词，一个是六朝，一个是宋朝--特别是南宋，他们都是南方语系的；

再留意一下惊，成，声，用客家话读和普通话读有何不同

人D,无奈 · 发表于 2013-5-22 01:46:40

叶璧华和叶碧华不是同一个人吧？

QPWOEI · 发表于 2013-5-22 02:21:39

人D,无奈发表于 2013-5-22 01:46
叶璧华和叶碧华不是同一个人吧？

哦，是我疏忽了，马上改正，谢

烛光 · 发表于 2013-5-22 07:05:48

谢谢分享介绍，欣赏学习了

小赖哥 · 发表于 2013-5-22 08:41:43

叶璧华天资聪颖，幼承家学，博览群书，能诗善赋，有才女之称。

天伯公 · 发表于 2013-5-22 08:56:34

好诗,顶一下,
圆月照方窗,有规有矩....她的这对联很有意思,下联是:------

QPWOEI · 发表于 2013-5-22 11:02:42

本帖最后由 QPWOEI 于 2013-5-22 11:06 编辑

天伯公发表于 2013-5-22 08:56
好诗,顶一下,
圆月照方窗,有规有矩....她的这对联很有意思,下联是:------

圆月照方窗，有规有矩---曲尺量直树，能屈能伸。

这个是叶璧华在洞房花烛夜难为丈夫李蓉舫的，叶璧华自幼聪敏，再加家学渊源，博览群书，故而自视甚高，新婚之夜，出对为难丈夫，暗喻丈夫婚后“须有规矩”；据说叶璧华出了上联后自己也是很久都没对出来，直至婚后N年的某天，请了木匠师傅来家做事，看到木匠拿了八曲尺在左量右比的，灵光闪过，始对出下联‘曲尺量直树，曲直纵横’，虽也不错，毕竟差强人意；又至丈夫遭种种不顺，心绪低迷，萎靡不振，为勉励丈夫，灵光再现，最后才修定为‘圆月照方窗，有规有矩----曲尺量直树，能屈能伸’的。。。

这也可算是个励志的故事了，呵呵

温柔的悲伤 · 发表于 2013-5-22 11:06:46

认真读了

QPWOEI · 发表于 2013-5-22 11:09:29

温柔的悲伤发表于 2013-5-22 11:06
认真读了

这小K，不知为何把帖子移到你的版块了

残春-红梅--叶璧华诗选

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

广播台

最新公告 /1