残春-红梅--叶璧华诗选

温柔的悲伤

QPWOEI 发表于 2013-5-22 11:09
这小K，不知为何把帖子移到你的版块了

需要移回去吗？可以代劳的。其实你说的也对，这个和客家文化有联系，因为这是客家话发音的诗

QPWOEI

温柔的悲伤 发表于 2013-5-22 11:12
需要移回去吗？可以代劳的。其实你说的也对，这个和客家文化有联系，因为这是客家话发音的诗 ...

最好移回去吧，谢谢啦

瑶土猪肉

不知道该说什么了

QPWOEI

再补一首--

首夏杂咏

柳影烘晴双燕语，泉声摇梦一鸥凉；碧筒莫惜千盅醉，消得人间畏日长；

诗人为何不说怕日长而用畏日长呢，是否客家话的韵味十足啊

紫燕双飞

畏就是怕的意思，客家话韵味十足啊

QPWOEI

紫燕双飞 发表于 2013-5-24 11:35
畏就是怕的意思，客家话韵味十足啊

看来MM是领会了俺的意图了
我是想说明，强行推普，甚至是好些古诗词的阅读也硬用普通话的话，就会失去原有的韵味，这方面我倒是能举证出好些例证来的，如幼教中必读的‘鹅，鹅，鹅，曲项向天歌，白毛浮绿水，红掌拨清波’，还有用押入声韵的南朝民歌‘忆梅下西洲，折梅寄江北。单衫杏子红，双鬓鸦雏色。’及很出名的汉诗‘北方有佳人。绝世而独立。一顾倾人城。再顾倾人国。宁不知倾城与倾国。佳人难再得。’及发端于隋唐的词‘忆秦娥’等，如果用普通话来读的话，读得出它们的韵律之美来吗。。。

羊咩咩

QPWOEI 发表于 2013-5-24 14:29
看来MM是领会了俺的意图了
我是想说明，强行推普，甚至是好些古诗词的阅读也硬用普通话的话 ...

字典上查到上声、去声的就是仄音。

QPWOEI

羊咩咩 发表于 2013-5-24 16:17
字典上查到上声、去声的就是仄音。

这就是新韵跟古韵的区别，新韵的四声是阴平阳平上声去声，古韵的四声是平上去入，阴平阳平合为一个平，客家话是六朝古音的沿续，不但保留了古韵母，还保留了大量的古声母，有学者研究发现，它的保留程度甚至超过了宋朝三十六声母的划分，多达七十多个；
客家人，客家话，别不自信，雄起

羊咩咩

QPWOEI 发表于 2013-5-24 17:32
这就是新韵跟古韵的区别，新韵的四声是阴平阳平上声去声，古韵的四声是平上去入，阴平阳平合为一个平，客 ...

谢谢您，讲解很清楚，我长知识了哦。