[原创]欢迎参加梅州首部客家话搞笑DV剧创作

情姐姐

好活动,使劲的支持,
另外每一段落注上数字,这样统计起来就比较好一点,省得找到眼花.

花儿起身走向门外
红姨：满人先
李帅：崖先
杨白捞：崖先
小眯：崖先
老孔：尊老爱幼，是中华民族的传统美德，崖最老，道理项应该爱崖先来
花儿领着一女子进屋，四男子一看，立刻傻眼了，女子长着很多雀斑，身材肥胖外貌丑陋
李帅：老孔,仪头先讲麦哎,
小眯，杨白捞：尊老爱幼，是中华民族的传统美德。老孔最老，奔机来就戳
红姨：好,就杆呢定,仪凳人同小豹讲醒来,捂妹睁虾,崖有事先走喔.

情姐姐

白天合租房客厅里，四男子坐在屋内看电视，敲门声响起
小眯：是送煤气的吗？（系眯送媒气个）
门外：不是（捂眯）

老孔：是请家教的吗？（系眯请家教个）
门外：不是（捂眯）

李帅：是查户口的吗？（查户口噶）
门外：不是（捂眯）

杨白捞：是收破烂的吗？（收烂铜烂铁啊）
门外：不是（捂眯）

李帅（白了杨白劳一眼）：注意你的语言咱们住的房子高贵典雅，哪来的破烂？（说话间换好一双新鞋，手里拿着一双破拖鞋问大伙）：垃圾桶呢？这对破鞋往哪扔？
杨白捞：（看看门边）昨天还放在那儿的，今天怎么就不见了？别找了，干脆扔到马路上吧

翻译后：讲话爱注意啊去，吃加凳人住俺高级地方，奶滴来俺多粒色，（说话间换好一双新鞋，手里拿着一双破拖鞋问大伙）：粒色桶吹奶滴，今双烂鞋丢啊奶滴去？
杨白捞看看门边说：曹奔日还放吹噶滴，今奔日么见到喔，捂妹寻咯，丢啊路项去呀。

老孔：注意你的道德，你以为这是在农村啊？破烂怎么可以随便乱扔呢？做人是要讲道德的，你扔一对破鞋到马路上扔不到小朋友，扔到了交警怎么办？所以我说这个破烂啊……
翻译后：注意仪个道德，仪扪倒系农村啊，粒色可以随便丢眯，做人爱有道德，仪丢一双烂鞋去马路项，细鬼捂田丢倒，丢倒交警词就麻烦呢，所以崖话机兜粒色啊。。。。。


李帅打断老孔的话：暂停，等你把话说完，我的破鞋都要发霉了，你要是知道垃圾桶在哪，就说出来吧
老孔：在你脚边
李帅低头一看，垃圾桶果然放在脚边
李帅：（把破鞋扔到垃圾桶里）谁这么缺德把垃圾桶放在这儿？我长得这么帅，身边怎么能放垃圾桶呢？这简直是侮辱我的形象（边说边把垃圾桶放到门边）
翻译后：等下等下，等仪讲完话崖个烂鞋都生毛姑喂，仪系滴得粒色桶吹奶滴，行快滴讲啊，
老孔：眯害仪脚边
李帅：（把破鞋扔到垃圾桶里）满人俺缺得德啊，个粒色桶放啊噶滴，崖俺啶亲个人，仰也配粒色桶A，简直就系破坏崖形象嘛（边说边把垃圾桶放到门边）

情姐姐

我没时间了,晚上如果有时间的话,帮你翻译吧,没有的话,就留给网友翻译了.

~兰亭飘雪~

呵呵、、偶也想去、、演演、、

小小麦

[:2-1:]  [:2-1:]  [:2-1:]

enzo12

[:2-1:]

人生如棋

  我也想做男主角也，不会客家话的行不？我觉得要是那个貂蝉可以换个男的来演，反串一下，肯定会更搞笑的，是吧？