中国在2024年巴黎奥运会上夺得历史性艺术体操团体全能冠军

无星无杠

中国出生的运动员为收养国升国旗

由于国内人才过剩，一些参赛者正在为奥运梦想争取第二次机会

   2024年巴黎奥运会上，智利选手曾智英在与黎巴嫩选手马里亚娜·萨哈基安的预赛中表现出色。王东珍/新华社

   如果不是因为运动员制服上缝着不同的旗帜，巴黎奥运会早期的一些乒乓球比赛可能会被误认为是中国的全国锦标赛。

   中国23岁的头号种子、世界排名第一的孙英莎和卢森堡61岁的倪夏莲之间的女子单打比赛让观众惊叹于两位球员之间巨大的年龄差距。

   这两名运动员都会说普通话，出生在中国，在中国的训练体系下发展了他们的乒乓球技能，中国在这项运动中占据了主导地位。

   尽管在7月31日的32强赛中直接输给了孙，但倪在乒乓球历史上留下了自己的名字。她是第一位参加过六届奥运会乒乓球比赛的女性，也是在7月27日的首轮比赛中击败土耳其选手Sibel Altinkaya后赢得比赛的年龄最大的女性。

   那场比赛一小时后，两名中国出生的运动员再次对决，让南巴黎竞技场的观众陷入疯狂。代表东道主法国的老将袁建安击败加拿大选手张默晋级16强。

   三天前，葡萄牙三届奥运选手傅瑜以直落两盘击败韩国9号种子全智熙，大获全胜。尽管在不同的旗帜下比赛，中国的球迷仍然支持这两名“外国”运动员，他们都出生在河北省。

   7月30日，葡萄牙队的傅玉在准备为波兰队的纳塔利娅·巴乔发球时盯着球看。王照/法新社

    人才过剩

   代表收养国的中国出生球员是20世纪80年代开始的一种趋势。当时，中国运动员开始改变国籍，为其他国家参赛，这是因为他们有更光明的职业机会，而这些机会在国内是无法获得的。

   作为乒乓球、羽毛球和跳水等运动的世界强国，中国从不缺乏人才，这得益于其严格的国家发展体系。

   由于这些运动产生了比中国所需更多的世界级人才，一些“过剩运动员”在其他国家的国家奥委会寻求扩大人才库后，选择在其他地方追求自己的运动生涯。

   仅在乒乓球方面，就有多达13名出生在中国大陆的球员在巴黎奥运会的男女单打比赛中代表其他国家奥委会。

   巴黎奥运会上年龄最大的两名乒乓球运动员倪和她的前队友、58岁的曾志英是第一代移居海外的中国国家队球员之一，他们通过入籍成为其他国家的公民来延长自己的运动生涯。

无星无杠

   在奥运会女子单打比赛中，新加坡选手曾健将迎战印度选手Sreeja Akula。吉纳库里石油公司/美联社

   中国媒体称这些体育移民为“外国军团”。虽然他们击败本国优秀球员的机会很小，但他们很享受参加国际比赛的机会。

   “如果我留在中国，我可能永远不会有机会参加奥运会，因为中国体制的管道中总是有太多的人才，”27岁的曾健在巴黎的32场比赛后告诉《中国日报》，她代表新加坡参加乒乓球比赛。

   这位四届英联邦运动会奖牌获得者出生在中国湖南省。她6岁时在北京什刹海体校开始乒乓球训练。2013年，她代表北京队参加了中国乒乓球超级联赛，与前世界冠军郭燕打双打。

   由于国内竞争过于激烈，她无法继续前进，她于2014年底加入了新加坡乒乓球协会。

   曾说，她对改变人生的决定并不后悔。“我很感激新加坡协会给了我一个机会，让我的技能和多年的努力得到认可，”她说，并补充说，这一转变帮助她在国际舞台上发挥作用，如果她留在中国，就不会发生这种情况。

   由于文化和语言与中国相似，自21世纪末以来，新加坡已成为中国出生的乒乓球运动员寻求新机会的理想目的地。

   在前中国青年队队员冯天伟和王跃谷的支持下，新加坡女队在2010年世界团体锦标赛决赛中以3比1获胜，震惊了中国队。这是“外国军团”对其出生国的最大失利。

   为了鼓励世界各地本土人才的发展，国际乒乓球联合会于2008年收紧了运动员入籍规则。它禁止21岁以上的国籍转换的运动员在国际比赛中代表他或她的收养国。

   这些规定还规定，归化运动员必须等待至少三年才能代表其新的国家或地区协会。

7月31日，卢森堡选手倪夏莲在巴黎与中国选手孙迎莎的32轮比赛结束时向观众致意

   队友重聚

   奥运会等重大国际赛事也成为老朋友和出生在中国的前队友团聚的舞台。

   在巴黎，卢森堡的倪与58岁的前队友曾志英重新联系，他们在20世纪80年代都为中国队效力了近40年。曾代表智利在巴黎首次亮相奥运会。

   曾生于1966年，母亲是一名乒乓球教练。她一能握住球拍就拿起球拍，11岁时加入了北京一所军事体育学校的少年队。第二年，曾开始参加国家级比赛。

   与所有同龄人一样，她渴望让自己的国家在国际舞台上感到自豪，并怀有参加奥运会的长期梦想。然而，由于包括倪在内的同龄人对国家队名额的激烈竞争，曾试图获得1984年洛杉矶奥运会参赛资格的努力未能成功。

   由于未能前往洛杉矶，曾退休并搬到了智利，并接受了在北部城市阿里卡指导学童的邀请。她说她“崇拜”自己的教练工作。

   曾直到2003年才再次拿起乒乓球拍，当时她想把13岁的儿子介绍给这项运动，试图把他从电子游戏和看电视中拉出来。

无星无杠

倪在和孙迎莎握手的同时，也和孙迎沙进行了交谈。朱正/新华社

    然而，这位50多岁的选手意识到她仍然可以在智利的国家级比赛中获胜，这重新点燃了她的奥运梦想。

   “我爱这个国家，”她在7月27日巴黎奥运会预赛失利后说。“我在中国没有实现我的梦想，但我在这里实现了。重要的是不要放弃。”

   尽管她很早就退出了比赛，但她完全有理由为自己在巴黎的努力感到自豪。她的丈夫和两个儿子在南巴黎竞技场为她加油，而她92岁的父亲在中国看到了女儿毕生的梦想成真。

   倪是1983年世界乒乓球锦标赛中国队的一员，他说他们都曾在国家队呆过一段时间。

   倪说：“在这么长时间没有比赛后，她很难回到这个水平。”。“不管怎样，她在中国国家队打下了基础，这将永远改变（在国际比赛中）。我祝贺她来到巴黎。”

   至于她的奥运之旅是否已经结束，倪说她不打算很快挂断球拍。在卢森堡体育管理机构和大公国政府的支持下，她说，即使在61岁的年纪，她仍然充满活力和动力。

   “年龄只是一个数字，”倪说，她出生在上海，1978年开始在上海女子足球队工作。

   1989年，她因职业前景移居德国，两年后在卢森堡定居。在那里，她遇到了她的丈夫汤米·丹尼尔森，当时的卢森堡国家队教练。

   “三年前，2024年巴黎奥运会感觉很遥远，但我只是想让我们继续努力，”她说。

   “我们的团队真的需要我，每个人都很努力。我认为留下来是激励他们的一种方式。如果我们能（到2028年的洛杉矶），那太好了。如果我们不能，那我们就享受这段旅程。”

7月27日，美国选手张蓓文在巴黎参加羽毛球女单小组赛。张/美联社

   第二个想法

   除了乒乓球，中国名字也出现在其他几个国家的羽毛球和跳水队名单上。

   然而，向不同文化的过渡，再加上语言障碍，可能会使一些中国运动员很难适应他们的收养家庭。

   在巴黎代表美国的羽毛球运动员张Beiwen表示，驾驭文化差异并不总是那么容易，尤其是对于那些年纪较大就移居海外的人来说。张说：“如果你搬到美国太晚了，我认为不值得。”。

   她在家乡辽宁省鞍山市开始打羽毛球，并在13岁时随省队教练搬到了新加坡。在与教练不和后，她于2013年移居美国，加入了美国队。

   她说：“（迟到者）将很难学习语言和适应社会环境。”。

   “当你必须应对适应新家的生活中的新挑战时，在球场上以最佳状态比赛并不容易。”

   并非所有在中国出生的运动员在他们的收养国都受到热烈欢迎，因为有时他们的存在被视为损害了本土人才的发展。

   德国媒体Deutsche Presse Agentur在巴黎报道乒乓球的体育记者Peter Hubner说：“当地球迷总是有一些抱怨。”。

  “他们担心使用中国移民可能会影响分配给培养本土人才的资源和资金。这是有道理的。但第二代中国球员更容易被接受。”

   7月29日，出生在中国的加拿大选手Adam Dong（前排）和Nyl Yakura在巴黎奥运会男子双打羽毛球小组赛上表演。地图/AP