节气里的大美中国·清明丨此间春光好 告与先人知

无星无杠

节气里的大美中国·清明丨此间春光好 告与先人知

责任编辑： 廖锐

无星无杠

中国画描绘清明节

   《清明前后》，金大学著，2007年（左）。《清明上下不停的雨》，王明明摄

   中国的第五个节气“清明”将于4月4日开始，恰逢中国传统节日清明节。

   这个节日也标志着天气的变化，因为全国气温开始上升，降雨量增加，这使它成为春季犁地和播种的关键时刻。

   在同一时间，中国人将在节日期间祭拜祖先、穿柳枝、春游、放风筝和吃冷食等活动。清明节可以追溯到周代（约公元前11世纪至公元前256年），许多画家为我们留下了许多描绘这一传统节日的著名作品。

   让我们来看看。

刘国辉《清明上寻酒》

张杰的《清明上春游》创作于2011年。[照片/Artron.net]

《清明时节》作者：余生

朱世杰《清明时节》

无星无杠

丰子恺《清明上的一幕》

徐俊轩的《清明》创作于1992年。[照片/Artron.net]

《清明上下不停的雨》，方增贤著

陆逸飞《清明时节》

黄永玉《清明》

无星无杠

中国古代诗歌中的清明节

   编者按：

   清明节，或称清明节，是中国人民祭祀祖先的重要节日。它落在今年的4月4日。

   在古代，这个节日促使诗人们写下他们对春天挥之不去的寒冷的悲伤和哀悼死者的情感时刻。

   以下是唐宋（618-1279）纪念这一天的一些著名诗句。本文所用的英译本来自中国著名翻译家许渊冲。

   1.哀悼日

   唐代著名诗人杜牧（803-852）的《悼日》是最著名的清明节诗歌之一。上面写着：

   在哀悼日，细雨像眼泪一样落下；

   送葬者的心快要碎了。

   哪里能找到一家葡萄酒店来淹没他悲伤的时光？

   一个牛郎指着杏花丛中的一张小床。

无星无杠

   2.洗丝溪

   寒食日，春光洒落，温和而狂野；

   玉炉把奄奄一息的香火喷得像一朵浪花。

   走着走着，发现枕头下的发夹乱了。

   燕子还没来，我们在玩草地游戏；

   柳枝飘去，梅花淡去。

   在黄昏的细雨中，花园的秋千不会摆动。

   《洗溪丝》是宋代女词人李清照（1084-1155）的一首诗。

   寒食节或寒食节，如诗中所述，是中国的传统节日，在清明节前一天庆祝。在那一天，人们只吃冷的食物。直到清朝（1644-1911），汉诗才被清明所取代。

无星无杠

   3.曲调：风吹过松树

   《风穿松》是宋代诗人吴文英（1200-1260）的代表作。字里行间流露着作者对春雨的悲痛和与亲人的别离。以下是摘录：
闻风雨而哀，

   遗憾的是，我起草了一首关于鲜花的挽歌。

   墨绿色的小巷上挂着柳枝如线，

   我们在船头前分手了。

   每一根树枝都透露着我们的温柔。

   在寒冷的春天，我把悲伤淹没在酒里；

   睡眼惺忪，当黄莺歌唱时，我又醒了。

无星无杠

   4.《绿门之歌·春日悲凉》

   淡淡的寒意挥之不去；

   晚上风雨减弱。

   登山日临近，

   在我孤独的凉亭里

   我醉在褪色的花朵前

   和去年一样。

   -宋代诗人张弦（990-1078）的《青门歌·春愁》节选。

无星无杠

新华全媒+丨16张海报带你云赏长三角之春

无星无杠

无星无杠